秋望

宋 · 罗公升

译文

远树岚烟合

远处的树与山间岚烟融为一体

孤村落照横

孤村横卧在夕阳余晖之中

江从前日浊

江水从前天起就变浑浊了

山似去年青

山色却和去年一样青翠

暝色鸦分去

暮色中乌鸦纷纷飞散

羁愁蛩说成

羁旅之愁是蟋蟀的鸣声诉说出来的

乾坤久萧瑟

天地之间久已萧条冷落

消息听鸿声

只能从鸿雁的叫声中探听消息

赏析

题解
此诗题为「秋望」,写秋日远望所见的萧瑟景象与心中愁绪。

「远树岚烟合,孤村落照横」写远景,「江从前日浊,山似去年青」以江浊山青对比人事变迁。后四句写秋望中的羁愁:暝色中鸦雀分散、蛩声诉说离愁、乾坤久已萧瑟,只能在鸿声中探听消息。全诗以望起以听终,情景交融,意境苍凉。

逐句解读
「远树岚烟合」——远处的树与岚烟融为一体。

「岚烟」指山间雾气,「合」字写出远树与岚烟之间没有清晰的界限,朦胧而迷离,这正是秋日远景的特征。

「孤村落照横」——孤独的村庄横卧在夕阳余晖之中。

「落照横」写夕阳的光线横陈于村舍之上,一个「横」字将落日的方向感与村庄的孤独感表现出来。

「江从前日浊」——江水从前天起就变浑浊了。

「前日浊」暗示上游可能下了大雨或发生了变故,江水的浑浊是自然异象,也隐喻时局的动荡。

「山似去年青」——山色却和去年一样青翠。

「山似去年」与「江从前日」形成对比:人事瞬息万变,而自然景物依旧如故。山水之间的不变与变,暗含了对时局变化的感慨。

「暝色鸦分去」——暮色中乌鸦纷纷飞散。

「暝色」是黄昏的天色,「鸦分去」写乌鸦在暮色中各自飞散,暗喻人事的离散。

「羁愁蛩说成」——羁旅之愁是蟋蟀的鸣叫声说出来的。「蛩」即蟋蟀,秋虫鸣叫本是自然之声,诗人却说是蟋蟀在替自己诉说愁绪,物我一体。

「乾坤久萧瑟」——天地之间久已萧条冷落。「久」字是关键,说明萧瑟不是一时之象而是长久的状况,既写自然也写时局。

「消息听鸿声」——只能从鸿雁的叫声中探听消息。鸿雁南飞,在古人看来是传递信息的象征。此句以「听」字收束全诗,从「望」到「听」,感官的转换中寄托了对消息的渴望。

艺术手法
一、视听转换:前六句以视觉为主,末二句转入听觉,从「秋望」到「听鸿声」,感官的自然转换增强了诗意的层次。二、对比映衬:江浊与山青、暝色与鸦散、天地萧瑟与鸿声消息,多重对比使诗歌意境丰富。三、拟人手法:蛩「说成」愁,将蟋蟀拟人化,物我交融,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此诗以秋望为线索,将自然景象与个人愁绪紧密结合。最妙的是「江从前日浊,山似去年青」——江浊暗示变故,山青暗示不变,一变一不变之间,诗人对时局的感慨与对自然的感悟交融在一起。末句「消息听鸿声」将全诗从视觉的「望」收束到听觉的「听」,在天地萧瑟中只能以鸿声为消息来源,既写出了消息的难通,也写出了对消息的渴望。全诗意境苍凉而含蓄,是罗公升秋日诗中的佳作。

相关诗词