七绝句 其五

宋 · 罗公升

译文

水旱关何事

水旱灾害又有谁来关心

兵凶孰汝怜

战乱凶险之中谁会怜惜你

但寻师辟谷

不如去寻师学习辟谷之术

莫误客求田

不要误了在外追逐田产之事

赏析

题解
此诗为「七绝句」组诗第五首,以议论口吻讨论避祸与谋生之道。

「水旱关何事,兵凶孰汝怜」写天灾人祸之下的无助,「但寻师辟谷,莫误客求田」则给出看似矛盾的建议:要么效仿古人辟谷避世,要么老老实实耕田谋生。此诗在看似轻松的语调中,包含着对乱世生存之道的深刻思考。

逐句解读
「水旱关何事」——水旱灾害与朝政有何关系?此句以反问形式提出,表面问自然灾害与政治的关系,实则是质疑朝廷对灾荒的漠不关心。在古代,水旱灾异常被视为天对人君的警示,但此句暗示朝政并不因天灾而有所改变。

「兵凶孰汝怜」——战乱凶险之中谁来怜惜你?「孰」字以反问表达绝望,在兵荒马乱之际无人关心百姓的死活。此句与上句构成「天灾—人祸」的双重困境。

「但寻师辟谷」——不如去寻师学辟谷之术。

「辟谷」是道家养生之法,不食五谷而以气息维持生命。此句看似建议避世修仙,实则是对现实的讽刺——与其在乱世中挣扎求食,不如不食。

「莫误客求田」——不要误了在外求田问舍。

「求田」典出《三国志》陈登之事,指只顾置办家业而忘天下之忧。此句劝人不要在外追逐田产,暗示在乱世中追逐物质利益是危险的。两句一仙一俗,构成两种生存选择。

艺术手法
一、对仗与反问:前两句都以反问构成,语气强烈;后两句是建议,一「寻」一「莫误」,形成正反两种选择的对比。二、以退为进:建议辟谷看似超脱,实则是以极端之语表达对现实的绝望;劝人莫求田看似务实,实则指出世俗追求的虚妄。三、双关寓意:「辟谷」与「求田」既是具体的生活选择,也是两种人生态度的象征——超脱与世俗。

总体评价
此诗以简洁的语言讨论了乱世中人的生存选择。水旱天灾与兵凶人祸构成了无可逃避的困境,而诗人给出的两条出路——辟谷与求田——看似截然不同,实则都暗示了正常生活的不可得。辟谷是不食而存,求田是退而谋生,两者都是退守之策而非进取之道。这种只能退不能进的无奈,正是遗民诗人在亡国之后最真实的心态。全诗语浅意深,以轻松之笔写沉痛之情,尤为动人。

相关诗词