儗过钱塘约诸客同赋

宋 · 罗公升

译文

去者勿戚戚

逝去的不必悲伤

来者勿赫赫

将来的不必炫耀

天地犹乘除

天地尚且有盈有虚有消有长

万古晨有夕

万古以来早晨之后总有傍晚

讵知今时今

怎知今日之今

不作异时昔

不会成为他日的往昔

吴山越山青

吴山越山依旧青翠

旧日钱王宅

旧日钱王的宅第已成废墟

赏析

题解
此诗为罗公升拟过钱塘时约诸客同赋之作。诗以简短的五言古体,阐发了时间流转、世事无常的哲理。从去者勿戚、来者勿赫的达观,到吴山越山依旧青、旧日钱王宅已成空的感慨,以极简的文字传达了深沉的历史兴亡之感。

逐句解读
「去者勿戚戚」——逝去的东西不必悲伤,以哲人的达观开篇。

「来者勿赫赫」——将来的东西不必耀武扬威,提醒对未来的荣华也当淡然。

「天地犹乘除」——天地尚且有增有减,用数学中「乘除」的概念比喻自然的盈虚消长。

「万古晨有夕」——万古以来早晨之后总有傍晚,以昼夜更替说明时间循环不息。

「讵知今时今」——怎知今日之今,强调当下的不可把握。

「不作异时昔」——不会成为异日之昔?反问句意即今日终将成为往昔。

「吴山越山青」——吴山越山依旧青翠,山水不改旧时色。

「旧日钱王宅」——旧日钱王的宅第已成废墟,以钱镠建国吴越的辉煌与今日的荒凉形成对比。

艺术手法
此诗以议论为主,以写景收束,前六句纯为说理,后两句以景证理。

「乘除」一词将抽象的盈虚之理数学化,形象而精确。

「晨有夕」以最日常的自然现象说明最深刻的道理。尾联「吴山越山青」与「旧日钱王宅」构成全诗最强烈的对比:山色常青而人世已空,自然之永恒与人事之无常形成尖锐对照,比前六句的哲理更具说服力。

总体评价
此诗篇幅虽短而意蕴深远,前半以哲理入诗,后半以景象证理,结构上从虚到实、从理到象。罗公升以钱塘这一六朝古都为背景,借钱王宅的兴废说明世事无常之理,但并非消极虚无,而是以「勿戚戚」「勿赫赫」的达观态度面对变化。末联山水依旧、人世已非的感慨,与刘禹锡「淮水东边旧时月」同一机杼,但更加凝练。

相关诗词