纳凉

宋 · 罗公升

译文

气至暑固当,境寂凉自生。

节气到了暑天本就应当炎热,但环境寂静凉爽自然生出。

天河自如水,夜久山更明。

天河清澈如同流水,夜深之后山色更加分明。

古树有庄色,新泉入幽听。

古树有着庄重的色泽,新泉的声响入耳幽远。

逃空空快事,丧虎不可停。

逃避到空旷之处是快事,但失去猛虎般的力量便不可停步。

飞萤过屋顶,一落如流星。

飞萤掠过屋顶,一落下来如同流星划过。

赏析

题解
此诗为罗公升纳凉时所作。诗人在夏夜中感受暑气与凉意的转换,以天河、古树、新泉等意象构建了一个清凉的世界。全诗以纳凉为题,却在结尾以飞萤落如流星的意象,暗示了美好之物的短暂易逝。

逐句解读
「气至暑固当」——节气到了暑热本该如此,顺应自然。

「境寂凉自生」——环境寂静凉意自然生出,静中得凉。

「天河自如水」——天河如同水一般流淌,夜空澄澈。

「夜久山更明」——夜深之后山色更加明亮,山月交辉。

「古树有庄色」——古树有着庄重的色泽,沉稳之态。

「新泉入幽听」——新泉流入幽静的听觉,泉声悦耳。

「逃空空快事」——逃离空寂本身就是快事,出世之乐。

「丧虎不可停」——逃亡的虎不可停步,奔逃之急。

「飞萤过屋顶」——飞萤越过屋顶而去。

「一落如流星」——一落下便如流星消逝,美好短暂。

艺术手法
此诗以纳凉为框架,以清凉的感官体验为主线。

「天河自如水,夜久山更明」以视觉为主,写出夜空的清朗与山色的明亮。

「古树有庄色,新泉入幽听」以视觉与听觉的交织,写出古树之庄重与泉声之幽远。

「飞萤过屋顶,一落如流星」以极美的意象收束,但「如流星」的比喻暗示了美好的短暂——飞萤之光如流星一闪即逝,正如纳凉之快事转瞬即过。

总体评价
此诗以纳凉为题,写出了一幅夏夜清凉图。罗公升善于捕捉感官的细微体验:天河如水、山色更明、古树庄色、新泉幽听,每一句都是一个精细的感官画面。末以飞萤如流星收束,在清凉中注入了一丝怅惘——纳凉之乐虽美,终如流星般短暂。全诗格调清幽而含蓄,是夏夜纳凉诗中的佳作。

相关诗词