陵州

宋 · 罗公升

译文

五月征裘路五千

五月还穿着行旅之衣走了五千里路

长安疑在北辰边

长安仿佛远在北极星旁边

故园归梦西风冷

故园的归梦被西风吹得凄冷

明日陵州正觅船

明天到了陵州正好要寻找渡船

赏析

题解
此诗题为「陵州」,写旅途中经过陵州时的感受。

「五月征裘路五千,长安疑在北辰边」写旅途的遥远与对都城的想象,「故园归梦西风冷,明日陵州正觅船」则写故园之梦与明日之行的矛盾。此诗以行程为线索,将思乡之情与旅途的无奈交织在一起。

逐句解读
「五月征裘路五千」——五月还穿着征衣走了五千里路。

「五月」是仲夏时节,却还穿征衣(可能指行旅之衣),说明旅途之长。

「路五千」写行程之远,五千里的跋涉令人疲惫不堪。

「长安疑在北辰边」——长安似乎在北极星旁边。

「北辰」即北极星,古人以北辰定位。此句以夸张写长安之远,远到仿佛在天边,暗含对都城的思念与对到达的怀疑。

「故园归梦西风冷」——故园的归梦被西风吹冷。

「西风冷」既是实写旅途中的秋风,也是写梦醒后的凄凉。梦回故园却被冷风惊醒,梦境的温暖与现实的寒冷形成对比。

「明日陵州正觅船」——明天在陵州正好要寻找渡船。

「正觅船」写旅途的继续,思归而不得不继续前行。此句以具体的行程细节作结,将思乡的抽象情感落实到具体的行旅之中。

艺术手法
一、虚实结合:长安在北辰边是虚写想象,觅船是实写行程,虚实交替。二、数字对仗:「五月」与「路五千」、「五月征裘」与「路五千」的数字使用增强了诗歌的叙事性。三、以冷衬情:「西风冷」以触觉写心情的凄凉,风冷心更冷。

总体评价
此诗以旅途经过陵州为背景,将思乡之情与行旅之苦交织在一起。全诗最打动人的是「故园归梦西风冷」——梦回故园是最温暖的慰藉,但西风一吹便梦醒心寒,温暖与寒冷的转换只在一线之间。末句「明日陵州正觅船」则以朴素的叙事将情感落到实处:不管怎样思乡,明天还是要继续找船前行。这种思归而不能归的无奈,在朴素的语言中得到了最真实的表达。全诗语言简洁,情感真挚,是罗公升行旅诗中的佳作。

相关诗词