李古城索狂醒道人诗

宋 · 罗公升

译文

狂风扇八区

狂风席卷了天下八方

一发不可息

一旦发作便不可止息

遂令地行人

使得地上行走的人

颠倒忘南北

颠三倒四忘了南北方向

道人留醒眼

道人保留了清醒的双眼

谓得大慧力

自称得了大智慧之力

出门楚天高

出门只见楚天高远

万里寄两屐

万里之遥寄托在两只木屐上

袈裟且不着

连袈裟都不穿不拘形迹

况作轩冕剧

何况去做官的闹剧呢

穷秋华峰哭

深秋在华山顶上痛哭

夜月牛渚笛

月夜在牛渚吹笛寄情

是中岂狂者

这中间哪里是狂人呢

狂者自莫识

自称狂者的人其实不认识真正的狂

他年真醒时

到他年真正清醒之时

为汝说皇极

为你讲述大道的极致

赏析

题解
此诗为罗公升应李古城之请为狂醒道人所作。诗人以狂与醒的辩证关系为核心,写出了在举世皆醉的时代,清醒本身便是一种狂。全诗以反讽的手法,将世俗眼中的「狂」重新定义为真正的「醒」。

逐句解读
「狂风扇八区」——狂风席卷八方,「八区」即天下。

「一发不可息」——一旦发作便不可止息,狂风肆虐。

「遂令地行人」——使得在地上行走的人。

「颠倒忘南北」——颠三倒四忘了南北方向,世人被迷惑。

「道人留醒眼」——道人保留了清醒的双眼。

「谓得大慧力」——自称得了大智慧之力,不为狂风所动。

「出门楚天高」——出门只见楚天高远,天地开阔。

「万里寄两屐」——万里之遥寄托在两只木屐上,行迹自由。

「袈裟且不着」——连袈裟都不穿,不拘形迹。

「况作轩冕剧」——何况去做官的闹剧呢?绝意仕进。

「穷秋华峰哭」——深秋在华山顶上痛哭,为世事之悲。

「夜月牛渚笛」——月夜在牛渚吹笛,寄情山水。

「是中岂狂者」——这中间哪里是狂人呢?「狂者自莫识」——自称狂者的人其实不认识真正的狂,俗眼不识。

「他年真醒时」——到他年真正清醒之时。

「为汝说皇极」——为你讲述大道的极致,终极的智慧。

艺术手法
此诗以狂与醒的辩证为思想核心。

「狂风扇八区」之「狂」是外在的狂——世道的混乱;

「道人留醒眼」之「醒」是内在的醒——精神的清明。诗人反转了狂与醒的常规含义:在举世皆狂的时代,清醒反而被视为狂,狂者实为醒者。

「袈裟且不着,况作轩冕剧」以递进否定写出彻底的不执着:连出世(袈裟)都不执着,何况入世(轩冕)?末联「他年真醒时,为汝说皇极」以未来的许诺收束,暗示真正的清醒需要时间来证明。

总体评价
此诗以狂醒道人为题,写出了遗民精神世界的核心矛盾:在乱世中,清醒被视为狂妄。罗公升将这一矛盾转化为辩证的智慧:真正的狂是世道之狂,真正的醒是精神之醒;世人以狂为醒,以醒为狂,恰恰颠倒了真相。全诗格调奇崛而深刻,以反讽的手法完成了对世道的批判与对精神独立的宣言。

相关诗词