旅坐

宋 · 罗公升

译文

负却征尘债

背负着行旅风尘的债务

飘零迄未休

飘零至今仍未停止

孤蓬江贮梦

如孤蓬般在江上寄存着梦想

深巷雨添愁

深巷中的雨声更添了愁绪

山色分浓淡

山色有浓有淡层次分明

禽声互去留

禽鸟鸣叫声中有来有去

班超亦良苦

班超投笔从戎也实在辛苦

万里觅封侯

万里远行寻求封侯之业

赏析

题解
此诗题为「旅坐」,写旅途中的漂泊之愁。

「负却征尘债,飘零迄未休」点明一生飘零未休,「孤蓬江贮梦,深巷雨添愁」以典型意象写旅愁。末二句「班超亦良苦,万里觅封侯」以班超投笔从戎、万里立功的典故作结,既是自比也是自嘲:自己的万里奔波不同于班超的建功立业,不过是徒然的漂泊而已。

逐句解读
「负却征尘债」——背负着行旅风尘的债务。

「征尘」指旅途的风尘,「债」字用得巧妙,仿佛行旅是欠下的债,必须偿还。此句以「债」喻旅途,暗示漂泊不是自愿而是被迫。

「飘零迄未休」——飘零至今仍未停止。

「迄未休」三字极沉痛,一生漂泊竟无休止。此句与上句构成因果:既然是「债」,就必须偿还,因此飘零不休。

「孤蓬江贮梦」——如孤蓬般在江上寄存着梦想。

「孤蓬」是飘泊者最常用的自喻,「贮梦」写梦想无处安放,只能寄存在江水之中。此句以意象叠加的方式写漂泊中的希望。

「深巷雨添愁」——深巷中的雨声增添了愁绪。深巷的幽暗与雨声的凄凉相互映衬,愁上加愁。此句以典型的雨中意象写旅愁。

「山色分浓淡」——山色有浓有淡。

「分浓淡」写山色的层次,也暗示心情的起伏。远近浓淡之间,山色如画,却无心欣赏。

「禽声互去留」——禽鸟的鸣叫声有去有留。

「互去留」写鸟儿来去自如,反衬旅人的身不由己。鸟尚能自主去留,人却不能。

「班超亦良苦」——班超投笔从戎也实在辛苦。班超是东汉名将,投笔从戎,出使西域三十余年。此句以班超自比,暗示自己的奔波也如班超般辛苦。

「万里觅封侯」——万里远行寻求封侯之业。

「万里觅封侯」是班超的志向,但诗人用此典有自嘲之意:班超万里觅封侯终成大业,而自己万里奔波却一事无成。

艺术手法
一、典故反用:以班超万里觅封侯的典故作结,但不是赞美而是自嘲,自己的万里奔波与班超的万里立功形成讽刺性对比。二、意象叠加:孤蓬、江、梦、深巷、雨、愁,这些意象叠加在一起,构建了浓重的漂泊氛围。三、以物衬人:禽鸟的「互去留」反衬旅人的身不由己,自然之物的自由与人世的不自由形成对比。

总体评价
此诗以旅坐为题,将一生的漂泊之愁抒发得淋漓尽致。前两句总写飘零未休,中间四句以典型的旅愁意象铺陈,末两句以班超之典自嘲作结。全诗最精彩之处在于末二句的典故反用:同样是万里奔波,班超终封定远侯,而自己却只是一事无成的飘零者。这种对比不用一言批评,自嘲的力量却胜过千言万语。全诗情感沉郁,意象丰富,是罗公升律诗中的上乘之作。

相关诗词