客楼次韵单中怨

宋 · 罗公升

译文

白刃交飞楼下楼

白刃在楼上楼下交飞闪烁

却教骑马逐吴钩

却教人骑马追逐持吴钩的敌兵

江南此去无消息

此去江南再无任何消息

只听鸿声认妾愁

只能从鸿雁叫声中辨认出自己的愁绪

赏析

题解
此诗题为「客楼次韵单中怨」,写客楼中的思妇之怨。

「白刃交飞楼下楼,却教骑马逐吴钩」写楼下的战争场面,「江南此去无消息,只听鸿声认妾愁」则写远方无消息,只能从鸿雁声中辨认自己的愁绪。此诗以战争的残酷与思妇的愁怨交织,写出了乱世中最真实的痛苦。

逐句解读
「白刃交飞楼下楼」——白刃在楼上楼下交飞。此句写激烈的战斗场面,「白刃交飞」以视觉意象写战争的残酷,楼上楼下的空间层次增添了战斗的紧张感。

「却教骑马逐吴钩」——却教人骑马追逐吴钩。

「吴钩」是古代名剑,代指兵器。此句写战争的追击场面,与前句共同构成了战场的全景。

「江南此去无消息」——从此去往江南再无消息。此句从战场转向思妇,写出了与南方家人的断绝音讯。

「只听鸿声认妾愁」——只能从鸿雁的叫声中辨认出自己的愁绪。

「认妾愁」写愁绪无处诉说,只能借鸿声来确认自己的愁苦。鸿雁南飞,最易引起对南方亲人的思念。

艺术手法
一、场景转换:前两句写战场,后两句写思妇,从武到文、从动到静的转换极为自然。二、视听结合:白刃交飞是视觉,鸿声是听觉,视听转换增强了诗歌的层次感。三、以声传情:「鸿声认妾愁」以鸿声传愁,声音成为情感的载体。

总体评价
此诗以客楼次韵的形式写乱世中的思妇之怨。前两句写楼下的战争场面,白刃交飞、骑马逐钩,战争的残酷触目惊心;后两句写与江南亲人的消息断绝,只能从鸿雁声中辨认愁绪。战场与闺中、白刃与鸿声,形成了强烈的对比。最动人的一句是「只听鸿声认妾愁」——鸿雁南飞的声音本无感情,思妇却从雁声中「认」出了自己的愁,这种移情于物的手法使无情的自然之声有了深切的情感内涵。全诗语言简练,对比强烈,是罗公升战争题材诗中的佳作。

相关诗词