旌德寺静云亭

宋 · 罗公升

译文

岩壑幽幽竹树青,山泉鸣处看云生。

山岩沟壑幽深静谧,竹树苍翠欲滴,山泉流淌鸣响之处,看白云缓缓升起。

苍苔不没摩崖字,留与游人唾姓名。

青苔没有覆盖住摩崖石刻上的文字,特意留给游人唾弃那些人的姓名。

赏析

题解
此诗题为「旌德寺静云亭」,写游览寺庙亭台时的感慨。

「岩壑幽幽竹树青,山泉鸣处看云生」写寺中幽静的景色,「苍苔不没摩崖字,留与游人唾姓名」则指出摩崖石刻上的字虽未被苍苔淹没,却留给了游人唾骂姓名。此诗以摩崖石刻为引,感慨名声的虚妄——留名不如不留名。

逐句解读
「岩壑幽幽竹树青」——岩壑幽深,竹树青翠。此句写旌德寺的自然环境,以「幽幽」和「青」写出了寺庙的清静与生机。

「山泉鸣处看云生」——在山泉鸣响之处看云气生成。此句以动态的泉声和云生写出了山中的灵气。泉声是听觉,云生是视觉,视听结合。

「苍苔不没摩崖字」——苍苔没有淹没摩崖上的刻字。

「摩崖字」是前人刻在崖壁上的文字。此句指出石刻的耐久——连苍苔都无法将其覆盖。

「留与游人唾姓名」——留给游人唾骂他们的姓名。「唾」即唾弃、鄙弃。此句是全诗的核心感慨:前人刻字留名本欲不朽,却给后人留下了唾骂的依据。名声的虚妄在此一览无遗。

艺术手法
一、先景后议:前两句写景,后两句议论,景为议设,议由景生。二、反讽手法:石刻的本意是留名不朽,但诗人却指出留名反而留下了被唾骂的把柄,反讽极妙。三、以小见大:从摩崖石刻这一小事写到名声的虚妄这一大问题。

总体评价
此诗以旌德寺静云亭的摩崖石刻为触发点,提出了一个关于名声的深刻反思。前人刻石留名,本意是不朽,但诗人却指出:名字虽然未被苍苔淹没,却留给后人唾骂。

「留与游人唾姓名」是全诗的警策——名声不仅不能带来荣耀,反而可能成为被唾弃的依据。这种对名声的彻底否定,在宋末元初的时代背景下具有特殊的意味:那些降元求荣者虽然一时名利双收,但他们的名字却将永远被唾骂。全诗由景入议,转折自然,是罗公升山水诗中以议论取胜的佳作。

相关诗词