金陵

宋 · 罗公升

译文

江左诸人未易轻

江左的那些人并不容易轻视

驰驱犹欲致中兴

他们奔波劳碌还是想要实现中兴

后人只说清谈误

后人只会说清谈误国

并与清谈已不能

但他们连清谈的能力都已经没有了

赏析

题解
此诗题为「金陵」,写对东晋南朝历史的反思。

「江左诸人未易轻,驰驱犹欲致中兴」为江左名士辩护,认为他们并非轻易可轻视,也曾努力追求中兴。

「后人只说清谈误,并与清谈已不能」则批评后人只会说清谈误国,而他们连清谈的能力都没有了。此诗以议论入诗,为历史翻案的同时对现实进行了深刻的讽刺。

逐句解读
「江左诸人未易轻」——江左的那些人不容易被轻视。

「江左诸人」指东晋南渡的名士,「未易轻」是诗人的判断:这些人并非后人所说的那么不堪。此句以翻案起笔。

「驰驱犹欲致中兴」——他们奔波劳碌还是想要实现中兴。

「驰驱」写出他们的努力,「致中兴」是他们追求的目标。此句指出东晋名士并非只知清谈,也有恢复中原的志向。

「后人只说清谈误」——后人只会说清谈误国。

「清谈」是东晋名士的风气,后人将亡国之责归咎于清谈。此句概括了后人的偏颇之见。

「并与清谈已不能」——但他们连清谈都已经做不到了。

「已不能」三字极为辛辣:后人批评前人清谈误国,但自己连清谈的水平都没有,更遑论有所作为。此句是全诗的锋芒所在,将对历史的翻案与对现实的讽刺合而为一。

艺术手法
一、翻案文章:为东晋名士翻案,指出他们并非只知清谈,也有中兴之志,这是对传统史观的挑战。二、以古讽今:表面为东晋名士辩护,实则讽刺当今之人——连清谈都不如古人。三、递进讽刺:从「只说清谈误」到「并与清谈已不能」,讽刺层层深入。

总体评价
此诗是罗公升最具思想深度的咏史诗之一。

「并与清谈已不能」一句堪称千古名言:后人批评前人清谈误国,却不知自己连清谈的水平都不如前人,更谈不上有什么实际作为。这种对历史与现实的深刻洞察,在宋亡之后的时代背景中具有特殊的针对性——南宋的士大夫批评东晋清谈误国,但南宋自身又比东晋好多少呢?全诗议论精辟,语言犀利,是罗公升以史论时的代表作。

相关诗词