见远亭次韵

宋 · 罗公升

译文

望中无处觅尘嚣,只有诗人度石桥。

放眼望去无处寻觅尘世喧嚣,只有诗人踏过石桥而来。

万里龙鳞归雪屋,千山羊角下风条。

万里飞雪如龙鳞飘归于雪屋,千山旋风如羊角卷下风中的枝条。

斜阳尽处青山小,飞鸟行中碧树遥。

斜阳尽头青山显得渺小,飞鸟行列之中碧树遥遥可见。

更把新吟作三绝,不妨东国使人描。

再将新诗写成三首绝句,不妨让东国的人来描绘传颂。

赏析

题解
此诗题为「见远亭次韵」,写登见远亭远眺的感受。

「望中无处觅尘嚣,只有诗人度石桥」写远望之中无处寻觅尘世的喧嚣,只有诗人自己走过石桥,「万里龙鳞归雪屋,千山羊角下风条」以龙鳞和羊角喻雪与风的壮美景象,「斜阳尽处青山小,飞鸟行中碧树遥」写斜阳尽处青山渐小、飞鸟行中碧树遥远,「更把新吟作三绝,不妨东国使人描」则以将新诗写成三绝、让东国使者描画作结。

逐句解读
「望中无处觅尘嚣」——远望之中无处寻觅尘世的喧嚣。

「尘嚣」指都市的嘈杂,此句写见远亭之高远清净,与尘世隔绝。

「只有诗人度石桥」——只有诗人走过石桥。此句写出了诗人的孤独:在远离尘嚣的地方,只有诗人独自走过石桥来此远眺。

「万里龙鳞归雪屋」——万里的龙鳞般的雪归于雪屋之中。

「龙鳞」喻雪的闪亮,此句写雪景的壮丽——万里的雪光映照着雪白的屋舍。

「千山羊角下风条」——千山的羊角般的旋风从树枝间降下。

「羊角」典出《庄子》「抟扶摇羊角而上者九万里」,指旋风。此句写山间旋风从树梢掠过的壮观景象。

「斜阳尽处青山小」——夕阳落尽之处青山显得渺小。此句写远眺的视觉效果:在极远处青山变得很小,以小写远。

「飞鸟行中碧树遥」——飞鸟的行阵中碧树显得遥远。此句以飞鸟的飞行为参照,写出碧树的遥不可及。

「更把新吟作三绝」——更将新写的吟咏做成三首绝句。此句写诗兴之浓,要将远眺的感悟化为诗歌。

「不妨东国使人描」——不妨让东国的使者来描画。

「东国」可能指高丽或日本,「使人描」写出了诗意的画面感——诗境如此之美,值得让外国使者来描画传播。

艺术手法
一、远近推拉:从「无处觅尘嚣」的远景到「度石桥」的近景,再到「万里」「千山」的远景,再到「青山小」「碧树遥」的极远景,镜头推拉自如。二、比喻壮美:「龙鳞」喻雪、「羊角」喻风,两个比喻都取自经典,壮美非凡。三、虚实结合:远眺之景是实,将新吟作三绝是虚,虚实相生。

总体评价
此诗以登见远亭远眺为线索,将壮丽的自然景色与诗人的创作激情融为一体。

「万里龙鳞归雪屋,千山羊角下风条」是全诗最壮美的两句:龙鳞般的万丈雪光与羊角般的千山旋风,写出了自然力量的雄伟与壮观。末二句则从自然之景转向人文之趣,将远眺的感受化为诗歌,并让外国使者来描画传播,格调高远而不失雅趣。全诗写景壮丽,层次分明,是罗公升山水诗中的力作。

相关诗词