寄萧高风

宋 · 罗公升

译文

义气凌秋日

义气凌驾于秋日之上

高怀亘海云

高远的情怀横亘海天云际

古人如取友

若古人来择取朋友

天下独逄君

天下之间只遇到了你一人

暑退颜何似

暑热消退后你的面容如何

书疏梦却勤

书信稀少梦中却常相见

木瓜何以报

赠我木瓜当何以回报

明月为君分

只好与你分享这天上的明月

赏析

题解
此诗题为「寄萧高风」,写给友人萧高风的寄赠之作。

「义气凌秋日,高怀亘海云」以宏大的气象赞美友人,「古人如取友,天下独逄君」则将友人置于古今交友的标尺上,认为天下唯此一人可交。后四句写别后的思念与报答,以「木瓜何以报,明月为君分」作结,用《诗经》木瓜之典,以明月为赠,格调清高。

逐句解读
「义气凌秋日」——义气凌驾于秋日之上。「凌」字写出义气之高昂,秋日本高朗清肃,义气却能凌驾其上,可见其壮烈。

「高怀亘海云」——高远的情怀横亘于海天云际。「亘」即横贯、绵延,此句以海天之广大喻胸怀之高远。前两句一纵一横,将友人的精神气象写得壮阔无比。

「古人如取友」——如果古人要择取朋友。此句以假设引入,将择友的标准提高到古人层面。

「天下独逄君」——天下之间只遇到了你一人。

「独逄」即唯独相遇,此句极言知音之难遇,在天下之大中唯君一人可称知己。

「暑退颜何似」——暑热消退后你的面容如何?此句以日常的关切写别后的思念,虽是寻常问候却饱含深情。

「书疏梦却勤」——书信稀少但梦中却常相见。

「书疏」与「梦勤」形成对比,现实中音讯渐少,梦中却常常见面,梦境弥补了现实的不足。

「木瓜何以报」——你赠我木瓜我何以回报。

「木瓜」典出《诗经·木瓜》,指友人的馈赠。此句以诗经之典表达对友人厚谊的感激与回报之难。

「明月为君分」——只好与你分享这天上的明月。

「为君分」即将明月分一半给友人。明月无私,人人可见,以明月为赠,既表达了高洁的友情,又暗示了超越物质的精神之交。

艺术手法
一、气象宏大:前两句以秋日、海云等宏大意象写友人精神,格局开阔。二、用典雅致:木瓜之典与明月之赠相呼应,一出自《诗经》一取自自然,将友情上升到精神层面。三、虚实结合:书信疏远是实,梦中相见是虚,虚实互补写出了思念的深切。

总体评价
此诗以宏大的气象和深挚的情感赞美友人,将友情的表达提升到了精神的高度。

「古人如取友,天下独逄君」是对友人极高的评价——以古人的标准衡量,天下唯君一人可交,可见知音之珍罕。

「木瓜何以报,明月为君分」则是全诗最雅致的句子:物质的馈赠难以回报精神的厚谊,只能以共享明月来表达超越物质的友情。全诗从壮阔到细腻,从现实到精神,情感真挚,格调清高,是罗公升寄赠诗中的佳作。

相关诗词