纪秦汉间事 其一

宋 · 罗公升

译文

秦焰亦已灰

秦的烈焰也已化为灰烬

函关碎周文

函谷关粉碎了周的礼乐文明

玄感老东都

杨玄感在东都终老而败

不救身首分

不能挽救身首异处的结局

慎勿轻瘠牛

千万不要轻视瘦弱的牛

犹足偾孤豚

它仍足以掀翻孤独的小猪

高文信神武

汉高祖与文帝确实神武

□往乘□昏

趁昏暗之时进取前行

落果固有时

落果固然有它的时候

燥者勿与言

急躁的人不必与他多言

赏析

题解
此诗为罗公升记述秦汉间历史事件的第一首。诗人以秦朝灭亡为中心,论述暴政必亡的道理。秦焚书坑儒、残暴无道,终至灰飞烟灭,诗人以此警示后人:不可轻视弱势力量,历史的因果自有其时。

逐句解读
「秦焰亦已灰」——秦的烈焰也已化为灰烬,秦的暴政终归覆灭。

「函关碎周文」——函谷关粉碎了周的礼乐文明,秦以武力灭周。

「玄感老东都」——杨玄感在东都老去,隋末杨玄感起兵反隋终败。

「不救身首分」——不能挽救身首分离的结局,起兵失败被杀。

「慎勿轻瘠牛」——千万不要轻视瘦弱的牛,看似弱者实有力量。

「犹足偾孤豚」——仍足以掀翻孤独的小猪,瘦牛仍有力。

「高文信神武」——高文确实神武,汉高祖与汉文帝以神武定天下。

「□往乘□昏」——(缺字处当为趁昏暗之意)趁昏暗之时进取。

「落果固有时」——落果固然有它的时候,事物自有其消长之时。

「燥者勿与言」——急躁的人不必与他多言,时未至不可强求。

艺术手法
此诗以史为鉴,以议论为主。

「瘠牛偾豚」之喻是全诗的警策:看似弱小的力量在适当时机足以颠覆强者。这一比喻对秦之暴政提出了深刻的警示——暴政之所以灭亡,不是因为它不够强大,而是因为它激起了看似弱小的反抗力量。

「落果固有时」以自然之理喻历史之理:兴亡自有其时,不可强求亦不可逆料。

总体评价
此诗以秦汉间史事为题,通过秦的覆灭与杨玄感的失败,论述了强弱转化的辩证法。罗公升以「瘠牛偾豚」的比喻,揭示了暴政必然灭亡的历史规律——压迫越甚,反抗越烈。末以「落果固有时」收束,表明对历史规律的敬畏与耐心,是宋遗民在等待时机中的理性思考。

相关诗词