和潘彦国见赠

宋 · 罗公升

译文

风雨千山落叶秋

千山风雨落叶的深秋

不知当岁泣尼丘

不知当年孔子在尼丘为何而泣

仲由有勇休凭虎

子路虽然勇敢也不必去降伏猛虎

宁戚虽贤且饭牛

宁戚虽然贤能也只好先去喂牛

史笔谩贻来世恨

史笔只是徒然给后世留下遗憾

书生空替古人愁

书生白白替古人发愁

凭君局外留高着

请你在局外保留高明的策略

莫道乾坤只么休

不要说天地就此完了

赏析

题解
此诗题为「和潘彦国见赠」,是和韵潘彦国赠诗的作品。

「风雨千山落叶秋,不知当岁泣尼丘」写千山风雨落叶的秋景,引出对孔子当年在尼丘之泣的追忆,「仲由有勇休凭虎,宁戚虽贤且饭牛」以子路之勇和宁戚之贤两个典故写人才被埋没,「史笔谩贻来世恨,书生空替古人愁」则写史笔只能给后世留下遗憾,书生白白替古人发愁,「凭君局外留高着,莫道乾坤只么休」则劝友人在局外保持高明的策略,不要说天地就这样完了。

逐句解读
「风雨千山落叶秋」——千山风雨落叶的秋景。此句以壮阔的秋景起笔,风雨千山、落叶纷飞,是乱世萧条的象征。

「不知当岁泣尼丘」——不知当年孔子在尼丘之泣。

「尼丘」是孔子出生之地,也是孔子叹息「凤鸟不至」的地方。此句以孔子之泣喻当今的礼崩乐坏。

「仲由有勇休凭虎」——子路虽然勇敢,也不要去降伏老虎。

「仲由」即子路,以勇著称。此句劝人不要以勇力冒险。

「宁戚虽贤且饭牛」——宁戚虽然贤能,也只好先去喂牛。

「宁戚」是春秋时齐人,怀才不遇时以喂牛为生。此句写贤才被埋没的困境。

「史笔谩贻来世恨」——史笔只是徒然给后世留下遗憾。

「谩贻」即徒然留下,此句感慨史书只能记录而无法改变现实。

「书生空替古人愁」——书生白白替古人发愁。「空」字写出了书生议论的无用——古人之事已不可改变,发愁又有何用?
「凭君局外留高着」——请你在局外保留高明的策略。

「局外」指身在权力斗争之外,「高着」指远见卓识。此句劝友人保持旁观者的清醒。

「莫道乾坤只么休」——不要说天地就这样完了。

「只么休」即就此罢休。此句以否定的方式表达了不屈的信念:乾坤未定,不可轻言放弃。

艺术手法
一、用典议论:尼丘、仲由、宁戚三个典故分别写礼崩、勇力无用、贤才被埋,为议论服务。二、劝勉口吻:「凭君局外留高着,莫道乾坤只么休」以劝勉代替感叹,格调更为积极。三、情景交融:秋景的萧条与历史的感慨相互映衬。

总体评价
此诗以和韵赠诗为形式,将乱世的感慨与不屈的信念交织在一起。

「史笔谩贻来世恨,书生空替古人愁」是全诗最沉痛的两句:史书只能记录遗憾,书生只能替古人发愁,两者都无济于事。但末二句「凭君局外留高着,莫道乾坤只么休」则突然振起,劝友人不要放弃。从消极的「史笔谩贻」「书生空替」到积极的「留高着」「莫道休」,情感的转折使全诗不陷于消沉。全诗用典精当,结构严谨,是罗公升和韵诗中的佳作。

相关诗词