和宫怨

宋 · 罗公升

译文

竹叶垂黄雨露偏

竹叶垂黄是因为雨露偏施不均

羞缘买赋费金钱

羞于用金钱买赋来求取恩宠

有缘会有承恩日

若有缘分总会有承蒙恩宠的一天

莫遣蛾眉减去年

不要让容颜之美减损于去年

赏析

题解
此诗题为「和宫怨」,是和韵宫怨题材的诗作。

「竹叶垂黄雨露偏,羞缘买赋费金钱」写宫中女子因恩泽不均而失宠,「有缘会有承恩日,莫遣蛾眉减去年」则劝慰宫中女子:若有缘总有承恩之日,但不要让容颜减损。此诗在宫怨题材中寓有自勉之意。

逐句解读
「竹叶垂黄雨露偏」——竹叶垂黄是因为雨露偏施不均。

「竹叶垂黄」以植物失水喻女子失宠,「雨露偏」以雨露之偏施喻恩泽不均。此句以自然之象喻人事之怨,含蓄而贴切。

「羞缘买赋费金钱」——羞于因为买赋求宠而花费金钱。

「买赋」典出陈皇后以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以期重获武帝宠爱。此句表示不屑于用金钱买取恩宠。

「有缘会有承恩日」——若有缘分总会有承蒙恩宠的日子。

「有缘」暗示一切在于缘分而非人力可强,「会」字写出了对未来的信心。

「莫遣蛾眉减去年」——不要让蛾眉之美减损于去年。

「蛾眉」代指美貌,「减去年」即不如从前。此句劝宫中女子保养容颜,等待时机。

艺术手法
一、比兴手法:以竹叶垂黄喻宫人失宠,以雨露偏施喻恩泽不均,比兴手法的运用使诗歌含蓄而形象。二、用典议论:买赋之典引入议论,表达对以金钱求宠的不屑。三、劝慰口吻:「有缘」「莫遣」以温和的劝慰口吻写宫怨,不同于一般的哀怨格调。

总体评价
此诗以和宫怨为题,但格调不同于一般的宫怨诗——不是哀怨而是劝慰,不是消沉而是达观。

「羞缘买赋费金钱」以陈皇后买赋之典表达了对以金钱求宠的不屑,格调清高。

「有缘会有承恩日,莫遣蛾眉减去年」则以温和的劝慰代替了传统的哀怨,让宫怨诗多了一分达观和自信。全诗语言清丽,格调高雅,在宫怨题材中别具一格。

相关诗词