过表湖逢彭奇山

宋 · 罗公升

译文

入眼溪山亦世情

映入眼帘的溪山也染上了世俗的况味

故人无复旧家声

老友已不再有往日的门第声望

卖刀未得逢龚遂

想卖刀归农却遇不到龚遂那样的贤臣

置醴那知为穆生

谁还能像楚元王那样为穆生设醴礼贤

相鼠聊为庆封赠

姑且用相鼠诗讽刺庆封那般的权奸

巨牛应待老瞒烹

巨牛终将等来老瞒曹操烹杀的那一天

倘无听雨连床乐

若没有与君连床听雨的欢愉

惭愧先□冒暑行

惭愧此前冒暑奔波却一无所成

赏析

题解
此诗为罗公升途经表湖时逢故人彭奇山所作。诗人以丰富的历史典故,抒写乱世之中壮志难酬的愤懑,以及与故人重逢的些许慰藉。诗中连用龚遂、穆生、庆封、曹操等典故,既表达了对时局的不满,也暗含自嘲与忧愤。

逐句解读
「入眼溪山亦世情」——眼前溪山之美也沾染了世俗的气息,暗示山河虽好却已非旧时模样。

「故人无复旧家声」——故人已失去昔日家门的声望,点出双方都在时局变易中沦落。

「卖刀未得逢龚遂」——用汉代龚遂劝民卖刀买牛的典故,感叹自己未能遇到像龚遂那样能引导武人归农的贤臣,暗喻壮志难展。

「置醴那知为穆生」——用楚元王为穆生设醴的典故,反其意而用之:如今谁还能像楚元王那样礼遇贤士?感叹世道不再尊重人才。

「相鼠聊为庆封赠」——以《诗经·相鼠》讥讽无耻之徒,赠予庆封那样的权奸,暗喻当时朝廷中谗佞当道。

「巨牛应待老瞒烹」——用曹操(老瞒)之典,暗示那些当权者终将自取灭亡,但百姓却要先受其害。

「倘无听雨连床乐」——若非有与故人连床听雨的乐趣,此行便毫无慰藉。

「惭愧先□冒暑行」——惭愧此前冒暑而行却未能有所作为,字里行间满是无奈与自嘲。

艺术手法
全诗以典故连缀成篇,六句用典,密度极高却不觉堆砌,关键在于每个典故都紧扣「乱世失路」的主旨:龚遂之典指向「无贤臣可依」,穆生之典指向「无礼贤之世」,庆封、曹操之典指向「奸佞当道」。末联以「听雨连床」的私人温情反衬前六句的苍凉,以小暖对大寒,使得全诗在情感上由愤懑转向自嘲,再转向一丝微茫的慰藉,层次分明。

总体评价
此诗用典繁复而脉络清晰,情感由外及内、由愤而悲,体现了宋末士人在家国沦丧之际的典型心态:既不能如龚遂般化武为农,也不能如穆生般得礼而去,只能在故人相伴中寻求片刻安宁。诗风沉郁而不失骨力,是典型的宋末遗民诗格调。

相关诗词