观猎

宋 · 罗公升

译文

诡御羞禽获

以诡诈手段驱猎令人羞于猎获禽兽

随车忍兽呼

跟随猎车怎忍听野兽哀号

为敺须桀纣

要驱赶生灵非得像桀纣那样残暴不可

竞逐欠陈吾

争相追逐猎物却缺少了仁者的风度

赏析

题解
此诗题为「观猎」,写观围猎场景而有感发。诗人并非单纯描写狩猎场面,而是以猎事喻政事,对统治者以武力驱赶生灵的行为提出质疑。

「为敺须桀纣,竞逐欠陈吾」,指出驱逐禽兽需要暴君的手段,而竞逐猎物则缺乏仁者的风度。此诗在观猎的外壳下,包含着对暴政的批判和对仁政的呼唤。

逐句解读
「诡御羞禽获」——以诡诈的手段驾御猎具,以猎获禽兽为耻辱。

「诡御」指用欺骗、诡计的方式驱使猎具,「羞禽获」表明诗人对猎获禽兽的行为感到羞耻。此句以「羞」字定下全诗的批判基调。

「随车忍兽呼」——跟随猎车,怎能忍心听野兽的哀号。「忍」字是关键,既表示不忍心,也暗示猎者的残忍。兽的哀号声穿透猎场的喧嚣,刺痛了诗人的心。

「为敺须桀纣」——要驱赶禽兽,就需要像桀纣那样的暴君。

「桀纣」是夏商两代的末代暴君,以残暴著称。此句极其尖锐:驱赶禽兽的行径与暴君的残暴本质相同,一语双关,既批评猎事也暗讽暴政。

「竞逐欠陈吾」——争相追逐猎物,却缺少了仁者的风度。

「陈吾」疑指陈相与许行等古之仁者,或泛指有仁德之人。竞逐猎物的勇武之中缺少了仁爱的精神,此句点明全诗主旨:武而无仁,与暴政何异。

艺术手法
一、以猎喻政:表面写观猎,实则批评暴政。猎场即战场,驱兽即驱民,比喻贴切而含蓄。二、用典暗讽:「桀纣」之典直接将猎事与暴政挂钩,批评力度极大而不失含蓄。三、情感递进:从「羞」到「忍」再到「须桀纣」的愤怒,情感由弱到强,层次分明。

总体评价
此诗以观猎为切入点,以小见大,将猎事与政事联系起来,对暴政进行了有力的批判。诗中「为敺须桀纣」一句尤为犀利,将驱赶禽兽的残暴与桀纣的暴政等同,极尽讽刺之能事。在宋亡于蒙古铁蹄的历史背景下,此诗对以武力征服天下的批判更具现实意义。全诗虽短,议论尖锐,情感真挚,是罗公升以诗论政的代表作之一。

相关诗词