发湖州 其二

宋 · 罗公升

译文

彭蠡太湖三十驿

从彭蠡到太湖要经三十个驿站

澄江如练忆玄晖

澄江如练的景色让人想起谢朓

他年云海相逢处

将来云海茫茫中再相逢之时

还取苕溪一叶飞

还要回到苕溪乘一叶扁舟飞驰

赏析

题解
此诗为「发湖州」组诗第二首,写离开湖州后的行旅展望。

「彭蠡太湖三十驿,澄江如练忆玄晖」写从彭蠡到太湖三十个驿站的路程,澄江如练让人想起谢玄晖,「他年云海相逢处,还取苕溪一叶飞」则以苕溪一叶的意象寄望未来的重逢。此诗以行旅为线索,将地理、典故与情感交织在一起。

逐句解读
「彭蠡太湖三十驿」——从彭蠡到太湖要经过三十个驿站。

「彭蠡」即鄱阳湖,「太湖」是湖州附近的湖泊,「三十驿」写路途之远。此句以具体的地理和数字写出了行程的遥远。

「澄江如练忆玄晖」——澄江如练的景色让人想起谢玄晖。

「澄江如练」典出谢朓(字玄晖)「澄江静如练」的名句。此句以谢朓的诗句写眼前景,将自然之美与文学之美合一。

「他年云海相逢处」——将来在云海茫茫中相逢的地方。

「他年」指未来,「云海」写旅途的辽远与未知的色彩。此句以未来的期许写眼前的离情。

「还取苕溪一叶飞」——还要回到苕溪乘一叶扁舟飞驰。

「苕溪」在湖州,「一叶飞」写扁舟之快。此句以具体的意象寄望未来的重逢:终有一天会回到苕溪,乘舟飞驰在湖州的水上。

艺术手法
一、地理入诗:彭蠡、太湖、苕溪等地名的使用使诗歌有了具体的地理坐标,增强了真实感。二、用典自然:谢朓「澄江静如练」之典化用自然,不露痕迹。三、时空交织:「三十驿」写空间之远,「他年」写时间之远,时空交织构建了完整的行旅图景。

总体评价
此诗以离开湖州后的行旅为线索,将地理的辽远、文学的追忆与未来的期许交织在一起。

「澄江如练忆玄晖」是最雅致的一句,以谢朓的名句写眼前的美景,自然之美与文学之美合而为一。末句「还取苕溪一叶飞」则以苕溪扁舟的意象寄望未来的重逢,虽然离开了湖州,但终将归来。全诗格调清丽,意象优美,在发湖州组诗中以雅致取胜。

相关诗词