冬至

宋 · 罗公升

译文

穷冬乃常燠

深冬竟然异常温暖

庭础上云气

庭院柱础上升起湿润的云气

索居共谁语

独居能与谁说话呢

煮药作冬至

煮着药草过冬至节

客来寄枯棋

客人来了下一局枯棋

客去玩奇字

客人走后把玩奇字自娱

是中即了我

其中就已了悟了我自己

自得在不智

自得之道在于不追求智巧

偷生轻日月

偷生度日看轻了时光

长短亦何计

长短又何必计较呢

惟应开辟事

只应关心天地开辟的大道

颇得大易意

颇得易经的深意

门前鸣驺急

门前骑从急促鸣叫而来

窗外飞雨细

窗外细雨纷飞

云物吾不知

外面的纷扰我不关心

晓钟一觉睡

晨钟响起安然入睡

赏析

题解
此诗为罗公升冬至时所作。穷冬本应严寒,而此年却异常燠暖,诗人在煮药过节的孤寂中,以枯棋奇字自娱。全诗以冬至的异常气候为引,写出了遗民不问世事、自得其乐的隐逸生活。

逐句解读
「穷冬乃常燠」——深冬竟然异常温暖,气候反常。

「庭础上云气」——庭院柱础上升起云气,湿润之象。

「索居共谁语」——独居能与谁说话呢?孤独。

「煮药作冬至」——煮着药草过冬至节,清苦之节。

「客来寄枯棋」——客人来了下一局枯棋,以棋会友。

「客去玩奇字」——客人走后把玩奇字,独处之乐。

「是中即了我」——其中就已了悟了我,自足之境。

「自得在不智」——自得在于不追求智巧,大智若愚。

「偷生轻日月」——偷生度日看轻了时光。

「长短亦何计」——长短又何必计较?顺其自然。

「惟应开辟事」——只应关心天地开辟的大事。

「颇得大易意」——颇得《易经》的深意,参透天道。

「门前鸣驺急」——门前骑从急促鸣叫,官府来人。

「窗外飞雨细」——窗外细雨纷飞,自然之静。

「云物吾不知」——外面的纷扰我不关心。

「晓钟一觉睡」——晨钟响起睡一个好觉,超然物外。

艺术手法
此诗以冬至为框架,将异常气候与隐逸生活交织。

「客来寄枯棋,客去玩奇字」以一「来」一「去」写出日常生活的节奏:有客则棋,无客则字,自得其乐。

「是中即了我,自得在不智」是全诗的哲学核心:在枯棋奇字中了悟自我,自得之道在于不追求智巧——越简单越快乐。

「门前鸣驺急」与「窗外飞雨细」构成对比:外界的喧嚣与自然的宁静。

「云物吾不知,晓钟一觉睡」以彻底的超然收束:不问世事,安眠度日。

总体评价
此诗以冬至为题,写出了遗民隐逸生活的自足与超然。罗公升不是被动的逃避,而是主动选择了「自得在不智」的生活方式:不追求智巧,不关心世事,在枯棋奇字中寻找精神的自足。末联对官府来人与外界纷扰的不闻不问,是遗民与世俗彻底划清界限的宣言。全诗格调清冷而恬淡,在宋遗民诗中别具一种从容自得的风度。

相关诗词