洞岩

宋 · 罗公升

译文

但见佳山便合登

见到好山就应该登临

不须凭幻说超升

不必凭幻术谈论超凡升仙

峥嵘神禹疏河势

峥嵘如大禹疏通河道的气势

镗鞳轩皇奏乐声

镗鞳如轩辕黄帝奏乐的庄严之声

已有道人称吏隠

已有道人自称吏隐身居官职心在山林

应无处士乐岩耕

应该没有真正的处士乐于岩间耕种

近来太守君知否

近来太守你可知道

只记西园是玉京

只知道西园的奢华如同玉京

赏析

题解
此诗题为「洞岩」,写游览洞岩的感受。

「但见佳山便合登,不须凭幻说超升」写见好山就应登临,不必凭幻术谈论超升,「峥嵘神禹疏河势,镗鞳轩皇奏乐声」写洞岩的雄壮如大禹疏河之势、轩辕黄帝奏乐之声,「已有道人称吏隠,应无处士乐岩耕」写道人已称吏隐,应该没有处士乐于岩耕,「近来太守君知否,只记西园是玉京」则以太守只知西园如玉京的讽刺作结。

逐句解读
「但见佳山便合登」——只要见到好山就应该登临。此句写出了诗人热爱山水的天性,与「仁者乐山」的古训相合。

「不须凭幻说超升」——不必凭借幻术来谈论超凡升仙。此句否定求仙问道,主张脚踏实地地欣赏自然。

「峥嵘神禹疏河势」——峥嵘如大禹疏通河道的气势。

「神禹」即大禹,「疏河势」写洞岩的雄壮如同大禹治水时劈山疏河的壮举。

「镗鞳轩皇奏乐声」——镗鞳如轩辕黄帝奏乐的声音。

「轩皇」即黄帝,「奏乐声」写洞岩中的水声如黄帝奏乐般庄严。此句将自然之声赋予了神话色彩。

「已有道人称吏隠」——已有道人自称吏隐。

「吏隐」指身居官职而心在山林。此句写道观中的人虽名为道士实为官场中人。

「应无处士乐岩耕」——应该没有真正的处士乐于在岩间耕种。此句写真正的隐士已经不存在了,洞岩虽好却无人真正在此隐居。

「近来太守君知否」——近来太守你可知道。

「太守」指地方长官,此句以问语引出讽刺。

「只记西园是玉京」——只知道西园就是玉京(天帝之所)。

「玉京」是天帝的居所,「只记」写太守的浅薄:只知道西园的奢华如玉京,而不识洞岩真正的自然之美。

艺术手法
一、神话意象:神禹疏河、轩皇奏乐两个神话意象赋予了洞岩壮美的文化色彩。二、讽刺含蓄:以「只记西园是玉京」讽刺太守的浅薄,不说破而讽刺自见。三、对比手法:大禹疏河的壮举与太守只记西园的浅薄形成对比,自然之壮美与人心之浅薄对照鲜明。

总体评价
此诗以洞岩之游为线索,将自然之壮美与人世之浅薄对比呈现。

「峥嵘神禹疏河势,镗鞳轩皇奏乐声」是全诗最壮美的两句:洞岩的峥嵘如大禹治水之壮举,水声如黄帝奏乐之庄严。但「只记西园是玉京」却以讽刺的笔调收束:面对如此壮美的自然,太守只知道西园的奢华。这种对比写出了自然之美与人心之俗的永恒矛盾。全诗写景壮美而讽刺含蓄,是罗公升山水诗中的佳作。

相关诗词