道逢新婚者

宋 · 罗公升

译文

时危家如寄

时局危难家如同寄居无定所

生离恨终天

生离死别之恨终身难消

称家毕婚姻

量力完成婚嫁之事

岂必齐宋贤

何必非如齐宋贤者那般讲究

白首未可期

白头偕老未必可以期待

乐此桃李年

且乐此桃李之年珍惜当下

畸人感雉飞

孤僻之人感伤雉鸟飞去丧偶

七载操断弦

七年来独自承受断弦之痛

三年扬州梦

三年扬州的旧梦

化作空中烟

化为空中烟云了无痕迹

大义古有制

古来自有大义的制度约束

私情岂云牵

私情岂能牵制大义

命也我所安

命运如此我自安心

抚事增怅然

抚念往事更添怅然

赏析

题解
此诗为罗公升道逢新婚者时所作。诗人在战乱中偶遇新婚之人,感慨时危家如寄,人生聚散无常。同时以自己七年鳏居的经历为对比,表达了对命运的无奈与对人生大义的坚守。

逐句解读
「时危家如寄」——时局危难家如同寄居,家无定所。

「生离恨终天」——生离死别之恨终身难消,乱世离苦。

「称家毕婚姻」——量力完成婚嫁之事,不必排场。

「岂必齐宋贤」——何必非如齐宋之贤者那般讲究?婚礼从简。

「白首未可期」——白头偕老未必可期,乱世难料。

「乐此桃李年」——且乐此桃李之年,珍惜当下。

「畸人感雉飞」——孤僻之人感伤雉鸟之飞,以雉飞喻丧偶。

「七载操断弦」——七年来独自承受断弦之痛,鳏居七年。

「三年扬州梦」——三年扬州之梦,往事如梦。

「化作空中烟」——化为空中的烟云,了无痕迹。

「大义古有制」——古来自有大义的制度约束。

「私情岂云牵」——私情岂能牵制大义,义重于情。

「命也我所安」——命运如此我自安心,顺命。

「抚事增怅然」——抚念往事更添怅然,虽安而不无感慨。

艺术手法
此诗以偶遇新婚者为引子,将自己的人生经历嵌入对比之中。

「时危家如寄」与「乐此桃李年」构成乱世中的两种态度:一面是家如寄的漂泊感,一面是桃李年的及时行乐。

「畸人感雉飞,七载操断弦」以极简的语言写出了七年的丧偶之痛。

「三年扬州梦,化作空中烟」以梦与烟的比喻写出往昔的虚幻。

「大义古有制,私情岂云牵」是全诗的精神核心:私情虽重,大义更先。末联「命也我所安,抚事增怅然」以平静中见感慨的方式收束,既安于命又不免怅然,矛盾而真实。

总体评价
此诗以道逢新婚者为契机,写出了乱世中人生选择的复杂性。罗公升将新婚者的当下之乐与自己的往昔之痛并置,但最终以「大义古有制,私情岂云牵」超越了个人情感的局限,将私情纳入大义的框架。全诗格调沉郁而有骨力,既有对个人命运的感慨,又有对道义坚守的执着,是遗民诗中兼具情感与思想的佳作。

相关诗词