丹房采蕨

宋 · 罗公升

译文

神丹有余光,入地茁紫玉。

仙丹尚有余辉,渗入地下长出紫玉般的蕨菜。

气钟仙掌清,味压妇臂俗。

灵气凝聚如仙人掌般清雅,滋味压过妇人手臂般的粗俗之物。

东风一夜雨,登俎间红绿。

东风一夜春雨,蕨菜上了祭盘红绿相间。

淡羹意自古,酸蕴香更酷。

清淡的羹汤意义自古而来,酸味中蕴含的香气更加浓烈。

山人谢肉食,借此慰便腹。

山中之人谢绝了肉食,借此来安慰自己的肚子。

荐新先北堂,夸示及小陆。

进献新菜先奉给北堂的母亲,还要夸示给小陆看。

府公厌腥腐,宁有啖此福。

府公厌恶腥膻腐败的食物,哪里有享用此物的福分。

所以首阳翁,不复羡周粟。

所以首阳山上的伯夷叔齐,再也不羡慕周朝的粟米了。

赏析

题解
此诗为罗公升丹房采蕨之作。诗人从紫玉般的蕨菜入手,赞叹其仙掌清气、味压俗馐的品质,又以首阳翁不羡周粟的典故,表达了遗民宁可采蕨也不食周粟的坚贞气节。全诗以采蕨为题,实则是遗民气节的宣言。

逐句解读
「神丹有余光」——神丹还有余光,丹之灵气。

「入地茁紫玉」——进入地下生出紫玉般的蕨菜,蕨菜色紫。

「气钟仙掌清」——气禀仙掌之清,「仙掌」为汉武帝承露盘,喻高洁之气。

「味压妇臂俗」——味道压过了妇人手臂般的俗食,以蕨之清味对比俗食之油腻。

「东风一夜雨」——东风一夜的春雨。

「登俎间红绿」——上到俎案间红绿相间,蕨菜色彩之美。

「淡羹意自古」——淡味的羹汤之意自古如此,以淡为古。

「酸蕴香更酷」——酸味中蕴含的香气更加浓烈,味之层次。

「山人谢肉食」——山人辞谢了肉食,不食荤腥。

「借此慰便腹」——借此来慰藉空腹,以蕨充饥。

「荐新先北堂」——荐新先献给北堂母亲,孝道为先。

「夸示及小陆」——夸示给小陆看,与友分享。

「府公厌腥腐」——府公厌倦了腥腐之物。

「宁有啖此福」——岂有品尝此物的福分?富贵者不识此味。

「所以首阳翁」——所以首阳山上的伯夷叔齐。

「不复羡周粟」——不再羡慕周朝的粟米,以采蕨明志。

艺术手法
此诗以采蕨为题,以味觉为核心感官线索。

「气钟仙掌清」与「味压妇臂俗」以清与俗的对立,将蕨菜提升到仙品的高度。

「淡羹意自古」以「淡」为古,以「古」为高,构建了一个以淡泊为高的价值体系。

「所以首阳翁,不复羡周粟」以伯夷叔齐采薇首阳山的典故收束,将采蕨的行为从日常提升到气节的层面:采蕨不是因为贫穷,而是因为不愿食周粟——这是遗民最坚决的身份宣言。

总体评价
此诗以采蕨为题,写出了遗民不食周粟的坚贞气节。罗公升将蕨菜的品质(清气、淡味、酸香)与遗民的品格(清高、淡泊、坚贞)对应,以味觉的清与浊象征人格的高与低。末以伯夷叔齐首阳采薇之典收束,将采蕨的行为升华为遗民的精神宣言。全诗格调清高而坚决,在咏物诗中别具气节。

相关诗词