次韵严叔贤见寄

宋 · 罗公升

译文

威凤翔九天

威凤翱翔于九天之上

栖息惟十洲

栖息之处唯有十洲仙岛

胡为落世人

为何落到世间来

下与鸡鹜游

与鸡鸭等凡鸟同游

吟仙霄汉间

在霄汉间吟咏如仙

清夜瑶琴秋

清夜中瑶琴奏出秋声

余音遇风至

余音随风而至

不可言语求

不可用言语来索求

黄尘隔辰晤

黄尘隔断了朝夕的晤面

回首生暮愁

回首间生出日暮之愁

櫜弓定何日

弓矢收袋定在哪一天呢

春驭已莫留

春天的车驾已经留不住了

柳营岂云远

柳营哪里算远呢

邈若青海头

却邈远如在青海之头

何当踏月来

何时能踏着月色前来

羽衣啸黄楼

穿羽衣在黄楼上长啸

赏析

题解
此诗为罗公升次韵严叔贤见寄之作。诗人以威凤自喻,感叹凤凰误落世间与鸡鹜同游,虽在霄汉间吟咏清雅,却为黄尘所隔。全诗表达了遗民虽处浊世而志在云霄的高远情怀。

逐句解读
「威凤翔九天」——威凤翱翔于九天之上,凤凰高飞。

「栖息惟十洲」——栖息之处唯有十洲仙岛,非仙地不居。

「胡为落世人」——为何落到世间来?误落尘网。

「下与鸡鹜游」——与鸡鸭等凡鸟同游,屈尊而处。

「吟仙霄汉间」——在霄汉间吟咏如仙,精神高远。

「清夜瑶琴秋」——清夜中瑶琴奏出秋声,清雅之音。

「余音遇风至」——余音随风而至。

「不可言语求」——不可用言语来索求,音韵之妙在言外。

「黄尘隔辰晤」——黄尘隔断了朝夕的晤面,尘世阻隔。

「回首生暮愁」——回首间生出日暮之愁,思念之深。

「櫜弓定何日」——弓矢收袋定在哪一天?战争何时结束。

「春驭已莫留」——春天的车驾已经留不住了,时光流逝。

「柳营岂云远」——柳营哪里算远呢?军营不远。

「邈若青海头」——却邈远如在青海之头,可望不可即。

「何当踏月来」——何时能踏着月色前来?期盼重逢。

「羽衣啸黄楼」——穿羽衣在黄楼上长啸,以仙人姿态作结。

艺术手法
此诗以凤凰为核心意象,构建了一个从天上到人间的坠落叙事。

「威凤翔九天」与「下与鸡鹜游」构成最大的身份落差:本应翱翔九天的凤凰却与鸡鸭同游,这是遗民处境的隐喻——志在云霄却身在尘网。

「吟仙霄汉间」与「黄尘隔辰晤」构成精神与现实的冲突:精神在天上,现实在尘中。末联「何当踏月来,羽衣啸黄楼」以月下仙人的意象收束,将重逢之愿化为仙人相会之梦,超然而浪漫。

总体评价
此诗以次韵酬答为框架,写出了遗民身在尘网心在云霄的精神状态。罗公升以凤凰自比,将遗民的处境与志向凝结为一个鲜明的意象:九天之凤与鸡鹜同游,精神与现实的巨大落差正是遗民之痛。全诗格调高远而深沉,以仙人意象为精神出口,在次韵诗中别具风骨。

相关诗词