次韵槐姪送花

宋 · 罗公升

译文

尘欺双鬓少

风尘侵蚀双鬓的头发日渐稀少

春寄一枝多

春天却借这一枝花寄来丰盈的情意

为报花神道

请替我向花神传个话

晴天载酒过

晴朗的日子我定会带着酒来访

赏析

题解
此诗题为「次韵槐姪送花」,是答谢槐姪赠花的诗作。诗中以花为媒介,表达了对春天与友情的感怀。

「尘欺双鬓少,春寄一枝多」,以尘世的磨折使得双鬓苍老与春天借一枝花传递的丰盈形成对比,极为精妙。末二句则将花与酒结合起来,表明即使身处风尘,也要以赏花饮酒来维持生活的意趣。

逐句解读
「尘欺双鬓少」——风尘侵蚀,双鬓的头发越来越少。

「尘欺」将风尘拟人化,仿佛世事的磨难主动欺凌诗人,「少」字写出衰老之速。此句感叹岁月与世事的摧残。

「春寄一枝多」——春天却通过这一枝花寄来了丰厚的情意。

「春寄」将春天拟人化,仿佛春天特意借花传情。

「一枝多」与「双鬓少」对仗:物质的少与精神的多、衰老的少与春意的多,形成巧妙的对比。

「为报花神道」——请替我转告花神。「报」即回报、回复,「花神」是掌管花卉的神灵。诗人不直接向槐姪致谢,而是通过花神来传话,增添了一层浪漫色彩。

「晴天载酒过」——晴朗的日子里我会带着酒来拜访。

「载酒过」暗用杜甫「肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯」之意,以酒会友,以花佐酒,是文人最风雅的社交方式。此句以轻松的口吻结束全诗,化解了前两句的愁绪。

艺术手法
一、工整对仗:「尘欺双鬓少」与「春寄一枝多」对仗极工,少与多、欺与寄、双鬓与一枝,字字相对而意趣相生。二、拟人手法:「尘欺」和「春寄」都将自然现象拟人化,赋予情感色彩。三、以花传情:通过花神来传递消息,将人际交流浪漫化,增添了诗歌的雅趣。

总体评价
此诗以答谢赠花为线索,将衰老的感叹与春天的慰藉巧妙地结合在一起。

「尘欺双鬓少,春寄一枝多」是全诗的警句,以工整的对仗和深巧的对比,写出了人在尘世中虽然日渐衰老,但自然与人情给予的精神慰藉却是丰厚而温暖的。末二句以载酒相访作结,将感伤转化为豁达,体现了诗人虽处困境而不失风雅的人生态度。全诗清丽流畅,情感真挚,是宋人酬赠诗中的佳作。

相关诗词