别次山馆中诸客

宋 · 罗公升

译文

德星光照斗牛野

德星的光芒照耀斗牛之野

我亦沙鸥尾凤鸾

我也如沙鸥追随在凤鸾之后

聚首自怜我辈在

聚会时自怜我辈尚在人世

画眉莫与世人看

画眉之亲密莫给世人观看

正平幸作忘年好

幸好如祢衡般结成忘年之交

灵运那知入社难

谢灵运哪知入社如此困难

明日回头别群玉

明日回头告别群玉般的诸客

乱山何处兀孤鞍

乱山之中何处独自骑马远行

赏析

题解
此诗题为「别次山馆中诸客」,写与次山馆中诸客的分别。

「德星光照斗牛野,我亦沙鸥尾凤鸾」写德星之光照射斗牛之野,自己如沙鸥追随凤鸾,「聚首自怜我辈在,画眉莫与世人看」写聚会时自怜我辈尚在,画眉不要给世人看,「正平幸作忘年好,灵运那知入社难」以祢衡和谢灵运的典故写忘年之交和入社之难,「明日回头别群玉,乱山何处兀孤鞍」则写明日回头告别群玉般的诸客,在乱山中何处独自骑马远行。

逐句解读
「德星光照斗牛野」——德星的光芒照耀斗牛之野。

「德星」指贤士聚集之星象,典出陈寔等人聚会时德星聚。此句赞美次山馆中的诸客都是贤士。

「我亦沙鸥尾凤鸾」——我也如沙鸥跟随在凤鸾之后。

「沙鸥」自喻渺小,「凤鸾」喻诸客之高贵。此句以自谦写对诸客的尊重。

「聚首自怜我辈在」——聚会时自怜我辈尚在人世。

「自怜」写乱世中能活到今日已属不易,「我辈在」写出了同道尚存的欣慰。

「画眉莫与世人看」——画眉不要给世人看。

「画眉」典出张敞为妻画眉,此处喻亲密的友情不要展示给外人。此句写同道之间的真情不宜为外人道。

「正平幸作忘年好」——幸好如祢衡般结成了忘年之交。

「正平」即祢衡,以年少才高著称。此句写与年长的友人建立了忘年之交。

「灵运那知入社难」——谢灵运哪知入社之难。

「灵运」即谢灵运,他曾欲入白莲社而被拒。此句写自己难以融入某些文人圈子。

「明日回头别群玉」——明日回头告别群玉般的诸客。

「群玉」喻诸客如美玉般珍贵。此句写离别的不舍。

「乱山何处兀孤鞍」——在乱山之中何处独自骑马远行。

「兀孤鞍」写独自骑马的孤独。此句以乱山孤骑的意象写出了离别后的孤寂与前途的茫然。

艺术手法
一、用典贴切:德星聚、画眉、祢衡、谢灵运等典故都与友情和归属感有关。二、对比手法:德星与沙鸥、凤鸾与鸥鸟、群玉与孤鞍,多重对比写出了相聚与离别的反差。三、以景结情:「乱山何处兀孤鞍」以乱山孤骑的画面作结,将离别之情融入景色之中。

总体评价
此诗以别次山馆中诸客为题,将相聚的欣慰与离别的不舍交织在一起。

「聚首自怜我辈在,画眉莫与世人看」是全诗最动人的两句:乱世中同道尚存已是万幸,而这份真情不宜为外人道,只属于「我辈」之间。末句「乱山何处兀孤鞍」则以乱山孤骑的画面写出了离别后的茫然——群玉般的友人离去后,只有乱山和孤鞍相伴。全诗情感真挚,用典精当,是罗公升送别诗中的佳作。

相关诗词