白沟河乃旧日南北分界之地

宋 · 罗公升

译文

万里封疆到白沟

万里疆域延伸到白沟河为止

祖宗犹拟复幽州

祖宗还曾打算收复幽州

他年海岛无归处

将来连海岛都无处可归

谁解捐躯为国谋

谁能为国捐躯出谋划策呢

赏析

题解
此诗题为「白沟河乃旧日南北分界之地」,写白沟河作为宋辽分界线的历史感慨。

「万里封疆到白沟,祖宗犹拟复幽州」写宋朝的疆域止于白沟河,但祖宗仍有收复幽州的志向,「他年海岛无归处,谁解捐躯为国谋」则写最终连海岛都无处可归,又有谁肯为国捐躯呢?此诗以白沟河为坐标,写出了从志在恢复到亡国海岛的悲剧历程。

逐句解读
「万里封疆到白沟」——万里疆域延伸到白沟河。

「白沟河」是宋辽的界河,也是北宋的北疆之限。此句以白沟河为标志,写出了宋朝版图的局限。

「祖宗犹拟复幽州」——祖宗还打算收复幽州。

「幽州」即今北京一带,是石敬瑭割让给辽的燕云十六州之一。

「犹拟」写出恢复之志的未泯。此句写祖宗的雄心。

「他年海岛无归处」——将来连海岛上都无处可归。

「海岛」指南宋末帝在崖山跳海之事。从白沟河到海岛,是从半壁江山到彻底亡国的悲剧历程。

「谁解捐躯为国谋」——谁能为国捐躯出谋划策呢。

「谁解」以反问表示无人能解,此句写出了对缺少忠勇之士的深切遗憾。

艺术手法
一、空间对照:从白沟河到海岛,空间的南移写出了国势的步步衰亡。二、今昔对比:祖宗的「拟复幽州」与后人的「海岛无归」形成鲜明的今昔对比。三、以问作结:「谁解捐躯为国谋」以反问收束,既是疑问也是感叹。

总体评价
此诗以白沟河这一地理坐标为线索,写出了宋朝从立国到亡国的悲剧历程。

「万里封疆到白沟,祖宗犹拟复幽州」写的是北宋的志向与局限;

「他年海岛无归处,谁解捐躯为国谋」写的是南宋的彻底覆亡。从白沟河到海岛,从「拟复」到「无归」,两相对照之间,三百年的悲剧浓缩在四句诗中。末句「谁解捐躯为国谋」既是追问也是控诉:在国难当头之际,真正为国捐躯的人太少了。全诗以地理写历史,以空间写时间,手法独特而深刻。

相关诗词