舟行野景

宋 · 罗大经

译文

数间茅屋带烟云,一片秋光惹翠苹。

几间茅屋笼罩着烟云,一片秋光映照在翠绿的浮萍上。

鹤发渔翁犹结网,世间何处有闲人。

白发苍苍的渔翁还在结网,世间哪里有闲人呢。

赏析

题解
此诗写舟行所见野景,以茅屋秋光、渔翁结网写世无闲人,含蓄感叹。

逐句解读
「数间茅屋带烟云」——几间茅屋笼罩着烟云。

「一片秋光惹翠苹」——一片秋光映照在翠绿的浮萍上。

「鹤发渔翁犹结网」——白发苍苍的渔翁还在结网。

「世间何处有闲人」——世间哪里有闲人呢?

艺术手法
"带烟云"以烟云写茅屋之清幽。

"惹翠苹"以"惹"字写秋光与浮萍之互动,灵动有趣。

"鹤发渔翁犹结网"以白发老翁犹在劳作写生活之艰辛,"世间何处有闲人"以反问收束,将渔翁之劳扩展为世人之劳。

总体评价
此诗以舟行野景写世无闲人,"鹤发渔翁犹结网,世间何处有闲人"以白发老翁犹劳写世之辛劳,反问收束发人深省。

相关诗词