彤庭分帛

宋 · 罗大经

译文

赤子须摩抚,红尘几送迎。幕张云匼匝,车列鉴鲜明。

百姓如同赤子需要安抚体恤,官场红尘之中几番迎来送往。帷幕张开如云气环绕,车驾排列如铜镜般鲜明。

岂是朘民血,空教适宦情。忍闻分竹者,竭泽自求盈。

岂不是在榨取百姓的血汗,只是让做官的人自得其乐。忍心看到那些分符任职的官员,竭泽而渔只求自己中饱私囊。

赏析

题解
此为罗大经五律,以讽刺笔调写贪吏之害。

"岂是朘民血,空教适宦情"写贪吏剥削,"忍闻分竹者,竭泽自求盈"以竭泽收束,贪吏自肥。

逐句解读
「赤子须摩抚,红尘几送迎。」百姓需要抚慰,在红尘中几番迎来送往。

「幕张云匼匝,车列鉴鲜明。」帷幕张开云气环绕,车列如镜鲜明。

「岂是朘民血,空教适宦情。」难道不是榨取民脂民膏,只是让宦情得以适意。

「忍闻分竹者,竭泽自求盈。」忍心听到分符任职的人,竭泽而渔只求自己丰盈。

相关诗词