陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之

宋 · 罗大经

译文

瑰奇恣搜讨,贝阙青瑶房。

尽情搜讨瑰奇之景,如同贝壳宫殿和青色美玉之房。

方隘疑永巷,俄敞如华堂。

正狭窄时疑心是深长的巷道,忽然敞开如同华美的大堂。

玉桥巧横溪,琼户正当窗。

玉桥巧妙地横跨溪流,琼玉之门正对着窗户。

仙佛肖仿佛,钟鼓铿击撞。

仙佛的雕像依稀相似,钟鼓铿锵如同击撞之声。

赑赑左顾龟,狺狺欲吠庬。

左顾的龟形石头沉重有力,似乎要吠叫的狗形石头。

丹灶俨亡恙,芝田蔼生香。

炼丹的灶台完好如初,芝田中散发着香气。

搏噬千怪聚,绚烂五色光。

千种怪石如争搏吞噬般聚集,绚烂的五色光芒。

更无一尘涴,但觉六月凉。

更没有一丝尘垢污染,只觉得六月里也十分凉爽。

玲珑穿数路,屈曲通三湘。

玲珑洞窟穿通数条路径,弯曲通达三湘之地。

神鬼工剜刻,乾坤真混茫。

神鬼般的精工剜刻,天地真是混沌苍茫。

入如夜漆暗,出乃日珠光。

进入时如同黑夜漆黑,出来时却是日珠般的光明。

隔世疑恍惚,异境难揣量。

如同隔世恍惚难信,奇异之境难以揣测度量。

赏析

题解
此诗纪游桂林暗洞,从曾公岩入栖霞洞出,极写洞中瑰奇景象,入如深夜出乃白昼,恍如隔世。

逐句解读
「瑰奇恣搜讨」——尽情搜讨瑰奇之景。

「贝阙青瑶房」——如同贝壳宫殿和青色美玉之房。

「方隘疑永巷」——正狭窄时疑心是深长的巷道。

「俄敞如华堂」——忽然敞开如同华美的大堂。

「玉桥巧横溪」——玉桥巧妙地横跨溪流。

「琼户正当窗」——琼玉之门正对着窗户。

「仙佛肖仿佛」——仙佛的雕像依稀相似。

「钟鼓铿击撞」——钟鼓铿锵如同击撞之声。

「赑赑左顾龟」——左顾的龟形石头沉重有力。

「狺狺欲吠庬」——似乎要吠叫的狗形石头。

「丹灶俨亡恙」——炼丹的灶台完好如初。

「芝田蔼生香」——芝田中散发着香气。

「搏噬千怪聚」——千种怪石如争搏吞噬般聚集。

「绚烂五色光」——绚烂的五色光芒。

「更无一尘涴」——更没有一丝尘垢污染。

「但觉六月凉」——只觉得六月里也十分凉爽。

「玲珑穿数路」——玲珑洞窟穿通数条路径。

「屈曲通三湘」——弯曲通达三湘之地。

「神鬼工剜刻」——神鬼般的精工剜刻。

「乾坤真混茫」——天地真是混沌苍茫。

「入如夜漆暗」——进入时如同黑夜漆黑。

「出乃日珠光」——出来时却是日珠般的光明。

「隔世疑恍惚」——如同隔世恍惚难信。

「异境难揣量」——奇异之境难以揣测度量。

艺术手法
"方隘疑永巷,俄敞如华堂"以空间对比写洞中变化之奇。

"赑赑""狺狺"以象声拟态写石之生动。

"入如夜漆暗,出乃日珠光"以明暗对比写洞内外之别,"隔世疑恍惚"以心理感受写异境之震撼。通篇以游历顺序推进,层层展开洞中奇观。

总体评价
此诗纪游桂林暗洞极写瑰奇,"入如夜漆暗,出乃日珠光,隔世疑恍惚,异境难揣量"以强烈对比收束,写尽洞天之奇,令人如临其境。

相关诗词