韩范用兵

宋 · 罗大经

译文

奋髯要斩高邮守,攘臂甘驱好水军。

怒扬胡须要斩杀高邮守将,撸起袖子甘心驱使好水川的军队。

到得绕床停辔日,始知心服范希文。

到了绕床踱步停马反思的那天,才知道从心底佩服范仲淹。

赏析

题解
此诗题韩范用兵。以"奋髯要斩高邮守"写韩琦之勇,以"到得绕床停辔日,始知心服范希文"写范仲淹之德——使人真心服。

逐句解读
「奋髯要斩高邮守」——奋髯要斩高邮守,写韩琦之勇。

「攘臂甘驱好水军」——攘臂甘驱好水军,写韩琦之猛。

「到得绕床停辔日」——到得绕床停辔之日,写战后。

「始知心服范希文」——始知心服范希文,写范仲淹之德。

艺术手法
"奋髯要斩高邮守"以奋髯写——奋髯即怒须,韩琦之勇。

"攘臂甘驱好水军"以攘臂写——攘臂即挽袖,韩琦之猛。

"始知心服范希文"以范仲淹写——范仲淹字希文,其德使人真心服。

总体评价
此诗以韩范写将德之辨,"始知心服范希文"为全诗之眼——勇使人畏,德使人服。

相关诗词