颜乐斋

宋 · 罗从彦

译文

山染岚光带日黄

山色被岚气渲染带着落日的昏黄

潇然茅屋枕池塘

萧然的茅屋依傍着池塘而居

自知寡与真堪笑

自知与世寡合确实令人自嘲

赖有颜瓢一味长

所幸还有颜回瓢饮之乐这一味可以长久品味

赏析

题解
此诗为书斋题咏之作,以颜回安贫乐道之典名其斋。颜乐即颜回之乐,孔子称颜回“一笊食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。诗人在此斋中感受山岚日色之美与寡居清贫之乐,表达安贫守道的志趣。

逐句解读
「山染岚光带日黄」——山色被山间的岚气染就,带着落日的昏黄。“染”字写岚光如画笔渲染山色,“带日黄”写夕阳余晖的暖色,山岚与日色交融,构成一幅温暖的秋暮山景。

「潇然茅屋枕池塘」——萧然的茅屋依傍着池塘。“潇然”写居处的清静简朴,“枕池塘”以拟人手法写出茅屋与池塘的亲密依偾,既有空间的构图之美,又透出主人的安适之态。

「自知寡与真堪笑」——自知与世寡合真令人自嘲。“寡与”指不合于世俗、少有同道之人。此句看似自嘲,实则自矫,寡合于俗正说明不随波逐流。

「赖有颜瓢一味长」——所幸还有颜回的瓢饮之乐可以长久品味。“颜瓢”用颜回一瓢饮之典,“一味长”既指瓢中清水之味悠长,更喻安贫乐道之趣恒久不衰。

艺术手法
一、以景映情:首联的岚光日黄、茅屋池塘构成清幽的居处环境,与主人安贫乐道的心境相映。二、用典点题:“颜瓢”之典既扣题面“颜乐”,又以颜回之乐自况,言简意丰。三、自嘲见志:以“堪笑”自嘲寡合于世,实则表达坚守清操、不慕荣利的志向,以退为进。

总体评价
全诗以山岚日色与茅屋池塘的清幽景色烘托出寡居生活的安适自得,再以自嘲转入自矫,最终归于颜回之乐的精神寄托。小诗清淡而有味,寓理于景之中,体现了宋代理学家以安贫乐道为人生追求的精神境界。

相关诗词