颜乐亭用陈默堂韵

宋 · 罗从彦

译文

平时仰止在高山,要以亭名乐内颜。

平时仰慕的是高山般的人格,要用亭名来乐在内面的颜回之乐。

颠倒一生浑是梦,寻思百计不如闲。

颠倒迷乱的一生全是梦,思来想去百般计谋不如闲适。

心斋肯与尘污染,陋巷宁容俗往还。

心斋岂肯被尘俗污染,陋巷中怎容许世俗之人来去。

坚守箪瓢心不改,恐流乞祭向墦间。

坚守箪食瓢饮之心不改,恐怕流于在坟间乞食祭品之辈。

赏析

题解
此诗为颜乐亭用陈默堂韵之作。诗人以颜回之乐为题,阐述安贫乐道、不染尘俗的修养境界。

逐句解读
「平时仰止在高山」——平时仰慕的是高山般的人格,用高山仰止之典。

「要以亭名乐内颜」——要用亭名来乐在内面的颜回之乐,写颜乐亭的命名。

「颠倒一生浑是梦」——颠倒迷乱的一生全是梦,写人生的虚幻。

「寻思百计不如闲」——思来想去百般计谋不如闲适,写对闲的推崇。

「心斋肯与尘污染」——心斋岂肯被尘俗污染,心斋为庄子的修养方法。

「陋巷宁容俗往还」——陋巷中怎容许世俗之人来去,用颜回陋巷之典。

「坚守箪瓢心不改」——坚守箪食瓢饮之心不改,写安贫之志。

「恐流乞祭向墦间」——恐怕流于在坟间乞食祭品之辈,用齐人乞墦之典,写警惕变节。

艺术手法
「高山仰止」以崇敬写对颜回的仰慕,「乐内颜」以颜回之乐写修养的目标。

「颠倒一生浑是梦」以梦写人生的虚幻,「百计不如闲」以对比写闲的可贵。

「心斋」「陋巷」以典实写修养的方法,「乞祭向墦间」以齐人乞墦之典写变节的耻辱,正反对比。

总体评价
此诗以颜回之乐为旨,将安贫乐道与警惕变节并写,理正而辞严。

相关诗词