送延年行

宋 · 罗从彦

译文

圣言天远海潭潭,独在潜心久泳涵。

圣人之言如天般高远如海般深沉,唯有潜心长久地沉浸涵泳。

猥念百家非己好,妄将一贯与君谈。

鄙陋地想到百家之说并非我所好,妄自将一贯之道与你谈论。

贤如赐也才知二,学若陈亢只得三。

贤如子贡也仅得知一二,好学如陈亢也只领会了三分。

此道悮来因自足,却随鹏鸟话图南。

此道虽有偏差却因自足而安,倒要随鹏鸟谈论南飞之志。

赏析

题解
此诗为送延年行之作。诗人以圣言天远海潭潭、独在潜心久泳涵写圣言之深,以猥念百家非己好、妄将一贯与君谈写一以贯之,以贤如赐也才知二、学若陈亢只得三写贤者之限,末以此道悮来因自足、却随鹏鸟话图南写道之远大。

逐句解读
「圣言天远海潭潭」——圣言如天远海深,「独在潜心久泳涵」——唯在潜心久自泳涵。

「猥念百家非己好」——猥念百家非己之好,「妄将一贯与君谈」——妄将一贯之道与你谈论。

「贤如赐也才知二」——贤如端木赐也才知其二,「学若陈亢只得三」——学如陈亢只得其三。

「此道悮来因自足」——此道悟来因自满足,「却随鹏鸟话图南」——却随鹏鸟谈论图南。

艺术手法
全诗以送行写一以贯之与道之远大。

"天远海潭潭"写圣言——深远如天如海。

"潜心泳涵"写深造——沉浸其中久久涵养。

"百家非己好"写不杂——百家之说非己所好。

"一贯"用孔子"吾道一以贯之"之典——以一贯之道相谈。

"赐也知二"写子贡——端木赐虽贤只知其二。

"陈亢得三"写陈亢——陈亢问一得三。

"悮来因自足"写悟后自足——道悟之后自足。

"鹏鸟图南"用《庄子"鹏之徙于南冥"之典——随鹏鸟南飞。以一贯与鹏鸟写道之远大。

总体评价
此诗以送行写一以贯之与道之远大,"贤如赐也才知二,学若陈亢只得三"为全诗精华——以贤者犹有限写道之深。

相关诗词