寄傲轩用陈默堂韵

宋 · 罗从彦

译文

自嗟踽踽复凉凉

自叹孤零零又冷清清

糊口安能仰四方

勉强糊口怎能仰仗四方

目送归鸿心自远

目送归鸿心自然飞向远方

门堪罗雀日偏长

门前冷落可以张罗捕雀日子偏偏漫长

家徒四壁樽仍绿

家中空有四壁但酒杯中仍有绿蚁酒

侯户千头橘又黄

侯门千株橘树又黄了果实

我醉欲眠卿且去

我喝醉了想睡觉你且离去

肯陪俗客语羲皇

怎肯陪世俗之客谈论上古羲皇

赏析

题解
此诗为寄傲轩用陈默堂韵之作。诗人以自嗟踽踽复凉凉、糊口安能仰四方写孤寒之态,以目送归鸿心自远、门堪罗雀日偏长写闲远之境,以家徒四壁樽仍绿、侯户千头橘又黄写贫富之比,末以我醉欲眠卿且去、肯陪俗客语羲皇写傲然之态。

逐句解读
「自嗟踽踽复凉凉」——自叹踽踽独行又凉凉,「糊口安能仰四方」——糊口怎能仰赖四方。

「目送归鸿心自远」——目送归鸿心自然远,「门堪罗雀日偏长」——门堪罗雀日头偏长。

「家徒四壁樽仍绿」——家徒四壁酒樽仍绿,「侯户千头橘又黄」——侯户千头橘又黄了。

「我醉欲眠卿且去」——我醉欲眠你且去,「肯陪俗客语羲皇」——岂肯陪俗客谈论羲皇。

艺术手法
全诗以寄傲轩写孤寒与傲然。

"踽踽凉凉"写孤独——独行无伴冷落凄凉。

"糊口仰四方"写贫困——勉强糊口难靠他人。

"目送归鸿"用嵇康"目送归鸿,手挥五弦"之典——心随远鸿而远。

"门堪罗雀"写冷落——门前冷落可张网捕雀。

"家徒四壁"写贫困——家中只有四面墙壁。

"樽仍绿"写有酒——虽贫仍有酒。

"千头橘"用李衡种橘之典——侯家千株橘树。

"醉欲眠卿且去"用陶渊明之语——醉后欲眠不待客。

"语羲皇"写高远——与俗客论上古羲皇之事。

总体评价
此诗以寄傲轩写孤寒与傲然,"我醉欲眠卿且去,肯陪俗客语羲皇"为全诗精华——以醉眠遣客写傲然之态。

相关诗词