贺田溪张公迁居

宋 · 罗从彦

译文

华构经营占地灵,浓岚环合数峰青。

华丽的宅第营造在一方灵秀之地,浓密的山岚环绕四周,几座青翠的山峰映衬其间。

苟完公子方成室,趋训儿孙已过庭。

公子恰如古人所说建成简朴完备的居室,儿孙们接受教诲已在庭前恭敬走过。

岂止一时夸壮丽,定知百世享安宁。

岂止是一时夸耀宅第的壮丽?定能知道百世子孙都将享有安宁。

顾惟善颂非张老,祇贡汤盘往日铭。

只是我不像张老那样善于颂美,只能奉上商汤盘铭上的古训:苟日新,日日新,又日新。

赏析

题解
此诗为祝贺田溪张公迁居新宅而作。古人迁居乃大事,往往有亲友赠诗庆贺,此诗即属此类应酬之作。诗人从宅第选址、建筑气派、家风传承、百世安宁等角度层层铺写,既赞新居之壮丽,更颂主人之德行,末以"善颂"自谦,归结于铭文之诫勉,格调庄重而不失恳切。

逐句解读
「华构经营占地灵」:新宅经营营造占据了一方灵秀之地,开篇即点明选址之精当,地灵则人杰。

「浓岚环合数峰青」:浓密的山岚环绕四周,几座翠峰映衬其间,写环境之清幽壮美。

「苟完公子方成室」:借用《论语》"苟完"之意,言公子方才建成居室,既含谦虚之意,又暗赞其不事奢华。

「趋训儿孙已过庭」:儿孙接受训导已行过庭前,化用《论语》"鲤趋而过庭"之典,赞美张家家教有方。

「岂止一时夸壮丽」:岂止是夸耀一时的壮丽?承上启下,由外观转入内蕴。

「定知百世享安宁」:定能知道百世皆享安宁,祝福深远。

「顾惟善颂非张老」:自谦不善颂祷,不及张老之善颂,暗用《礼记》张老颂美之典。

「祇贡汤盘往日铭」:只贡上汤盘上的古铭——"苟日新,日日新,又日新",以铭文自勉兼勉主人,寓意深远。

艺术手法
全诗采用由外而内、由景及情的结构:首联写地理环境,颔联转写人事家风,颈联升华至世代福祉,尾联以铭文作结。用典精当而不堆砌,"苟完"出《论语》,"过庭"亦出《论语》,"张老"出《礼记》,"汤盘"出《大学》,皆与居宅、修身相关,典切而意远。颈联"岂止"与"定知"一反一正,以疑问推宕,以断言收束,气势贯通。尾联以铭文代颂词,化颂为诫,立意高出寻常贺诗。

总体评价
此诗虽为应酬贺作,却无浮泛之弊。诗人以典籍为筋骨,以祝愿为血肉,既赞新居之美,更勉居者之德。末以汤盘铭文收束,化俗为雅,变颂为诫,使全诗超越了寻常庆贺的窠臼,具有劝勉自省的深意,堪称贺迁诗中的佳作。

相关诗词