吴江圣寿寺

宋 · 罗处约

译文

渔翁沙鸟傍回塘

渔翁和沙鸟相伴在曲折的池塘边

携杖闲吟绕寺廊

拄着手杖悠闲地吟诗,漫步绕着寺庙的回廊

远岫不离青草渡

远处的山峰始终依傍着青草覆盖的渡口

片帆时过绿苔墙

偶尔有孤帆从长满绿苔的墙边驶过

风狂林木生清籁

风势猛烈时,林木间发出清越的声响

日暖涟漪动画梁

阳光温暖时,水面的涟漪仿佛晃动了寺庙的画梁

张翰思乡应有意

张翰思念家乡想必有其深意

几多屏障水为乡

多少屏障重重之地,终是以水为故乡

赏析

题解
此诗为罗处约游吴江圣寿寺所作。圣寿寺位于吴江(今江苏苏州吴江),地处江南水乡。诗中描写了寺庙周围的山水风光,并借西晋张翰因思乡而辞官归里的典故,抒发对水乡的深情眷恋。

逐句解读
「渔翁沙鸟傍回塘」——写寺庙近景,渔翁与沙鸟相伴于曲折的池塘边,一片宁静祥和。

「携杖闲吟绕寺廊」——诗人携杖漫步,绕着寺庙廊庑悠闲吟咏,点明游览之意。

「远岫不离青草渡」——远处的山峰始终依傍着青草覆盖的渡口,山水相映。

「片帆时过绿苔墙」——偶尔有孤帆从长满绿苔的墙边驶过,动静相生。

「风狂林木生清籁」——风大时林木发出清越的天籁之音,有声有色。

「日暖涟漪动画梁」——阳光温暖时水面的涟漪仿佛在晃动寺庙的画梁,以水影映梁,虚实相映。

「张翰思乡应有意」——引用张翰因思念吴中莼羹鲈脍而辞官归乡的典故,暗示此地风物引人思归。

「几多屏障水为乡」——多少屏障重重之处,终以水为故乡,表达对江南水乡的深切认同。

艺术手法
全诗善用动静结合的手法。

「片帆时过」以动写静,「涟漪动画梁」以虚映实,手法精妙。用典自然,张翰思乡的典故与吴江水乡的地理特征融合无间,不露斧凿痕迹。对仗工整,「远岫」对「片帆」、「青草渡」对「绿苔墙」,色彩鲜明。

总体评价
此诗以游览圣寿寺为线索,将寺庙建筑、自然山水与人文典故融为一体。诗中水乡意象贯穿始终,从渔翁沙鸟到片帆涟漪,构建了一幅生动的江南画卷,结尾以张翰典故升华主题,将对水乡的热爱升华为一种精神归属。

相关诗词