新亭

宋 · 罗必元

译文

五马来时集宴游,江山风景勿关愁。合思戮力中原语,对泣何须作楚囚。

五马渡江来到此地聚集宴饮游乐,不要让江山风景牵动哀愁。应当想到同心协力收复中原的誓言,何必相对哭泣像楚囚一样呢。

赏析

题解
此为罗必元七绝,以激昂笔调写新亭对泣之典。

"合思戮力中原语,对泣何须作楚囚"以楚囚收束,激励奋发。

逐句解读
「五马来时集宴游,江山风景勿关愁。」五马来时集宴游赏,江山风景与愁无关。

「合思戮力中原语,对泣何须作楚囚。」应当想到戮力中原之语,对泣何必作楚囚。

相关诗词