乌衣巷

宋 · 罗必元

译文

乌衣池馆一时新

乌衣巷的池馆一时间焕然一新

晋宋齐梁旧主人

晋宋齐梁时的旧日主人早已不在

无处可寻王谢宅

无处可以寻觅王谢两家宅第

落花啼鸟秣陵春

只有落花啼鸟伴随着秣陵的春天

赏析

题解
此诗咏金陵乌衣巷,化用刘禹锡《乌衣巷》意而自出新境。刘诗重在"旧时王谢堂前燕",此诗则直写"无处可寻王谢宅",更加强调历史的消亡与不可追回。

逐句解读
「乌衣池馆一时新」——乌衣巷的池馆一度焕然一新,指六朝盛时的繁华。

「晋宋齐梁旧主人」——晋、宋、齐、梁四代的旧主人,指王谢等世家大族。

「无处可寻王谢宅」——如今无处可以寻觅王谢的宅第,写历史的彻底消亡。

「落花啼鸟秣陵春」——只有落花啼鸟伴着秣陵的春色,以自然之永恒反衬人事之无常。

艺术手法
前两句写昔,后两句写今,构成强烈对比。

"一时新"的"一时"暗含短暂,为后文消亡伏笔。

"无处可寻"直截了当,比刘禹锡"飞入寻常百姓家"更加决绝。末句以"落花啼鸟"的春景作结,自然之美与人事之废形成反差,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗虽化用刘禹锡名作,但自成面目。

"无处可寻"比"寻常百姓家"更直接地表达了历史的消亡感,末句以秣陵春色作结,含蓄而感伤。

相关诗词