清凉寺竹

宋 · 罗必元

译文

清凉世界竹如云

清凉世界里翠竹如云般茂密

旧日君王爱此君

往日的君王曾经深爱这竹子

时代改迁龙变化

时代变迁如龙般变化无常

荒山啼鸟不堪闻

荒山中鸟儿的啼叫已不堪入耳

赏析

题解
此诗咏清凉寺竹。诗人写清凉世界竹林如云,旧日君王爱此竹,但时代改迁如龙变化,荒山啼鸟不堪听闻。全诗以竹写寺,以寺写国,以盛衰写兴亡。

逐句解读
「清凉世界竹如云,旧日君王爱此君」——清凉世界竹林如云,旧日君王喜爱此竹。

"清凉世界"写寺院之境,"爱此君"写帝王之好,"此君"为竹的雅称。

「时代改迁龙变化,荒山啼鸟不堪闻」——时代改迁如龙变化,荒山中的啼鸟之声不堪听闻。南朝已亡,寺院荒废,鸟啼凄切。

艺术手法
一是"竹如云"写竹林之盛。二是"爱此君"以竹的雅称写帝王的雅好。三是"时代改迁龙变化"以龙喻朝代之变。四是以"啼鸟不堪闻"收束,以鸟声之悲写兴亡之痛。

总体评价
此诗以清凉寺竹写南朝兴亡,"时代改迁龙变化,荒山啼鸟不堪闻"以龙变鸟啼写朝代之更替与物是人非之痛。

相关诗词