凤凰台

宋 · 罗必元

译文

振衣快上凤凰游,极目中原泪欲流。

抖擞衣衫快步登上凤凰台游览,极目远望中原泪水将要流下。

慨叹兴亡思太白,永言眇邈忆齐丘。

感慨兴亡之事思念李白,长叹渺远之音追忆齐丘。

乌衣已往人千古,白鹭依然月一洲。

乌衣巷已逝去人物千古,白鹭洲依然月光映照一洲。

君子坐朝今在治,重恢关洛不须愁。

君子坐朝如今政治清明,重振关洛故土不必忧愁。

赏析

题解
此诗咏凤凰台。诗人振衣登台、极目中原,慨叹兴亡思李白、忆齐丘,又写乌衣已往而白鹭依然,末以君子在治、重恢关洛不须愁收束。全诗以登台写怀古,以今望写复兴之望。

逐句解读
「振衣快上凤凰游,极目中原泪欲流」——振衣快步登上凤凰台游览,极目远望中原泪欲流下。

"振衣"写登临之壮,"泪欲流"写北望之悲。

「慨叹兴亡思太白,永言眇邈忆齐丘」——慨叹兴亡之际思念李白,永远述说渺邈之思忆及齐丘。

"太白"曾赋凤凰台诗,"齐丘"为南唐名臣。

「乌衣已往人千古,白鹭依然月一洲」——乌衣巷已经过去人物千古,白鹭洲依然在月光下。

"乌衣已往"化用刘禹锡诗意,"白鹭依然"写景仍在人已非。

「君子坐朝今在治,重恢关洛不须愁」——君子坐朝如今在治世,重恢关洛之地不须忧愁。以乐观收束,相信终将收复中原。

艺术手法
一是"振衣快上"与"泪欲流"的壮与悲。二是"乌衣已往"与"白鹭依然"的人去景留。三是以"重恢关洛不须愁"的乐观收束,从悲慨走向希望。

总体评价
此诗以凤凰台写怀古与复兴,"乌衣已往人千古,白鹭依然月一洲"以乌衣白鹭的今昔对照写出了人世之无常与自然之永恒。

相关诗词