烛影摇红

宋 · 卢祖皋

译文

千载风云,庆符良月先呈瑞。

千年风云际会,喜庆的符应在良月里先呈祥瑞。

旧家阴郭帝恩浓,圭衮公侯地。

旧家阴氏郭氏皇恩深厚,是圭衮公侯的门第。

不道蝉联鼎贵。

谁料到蝉联鼎盛的显贵。

对秋灯、依然风味。

面对秋灯,依然是往日的风味。

紫囊归去,绿野闲来,青毡都未。

紫囊收起归去,绿野间悠闲度日,青毡旧物都还保存着。

琴鹤相随,小山花竹便幽意。

琴鹤相随左右,小山中花竹丛生便有了幽雅的意趣。

满襟和气是藏春,日觉诗名起。

满襟和气如同藏着春光,日渐觉得诗名兴起。

已动金瓯姓字。

已经在金瓯中动了姓字的排名。

早梅□,□□□□。

早梅开放,(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□□,□□□□,□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

赏析

题解
此词为寿词,写庆贺富贵之家的寿辰。千载风云、良月呈瑞、旧家阴郭帝恩浓、圭衮公侯、蝉联鼎贵、秋灯风味、紫囊归去、绿野闲来、琴鹤相随、满襟和气藏春、金瓯姓字、早梅,写出了对贵人之家的祝福。

逐句解读
「千载风云,庆符良月先呈瑞」——千载风云际会,庆符良月率先呈现祥瑞。

「旧家阴郭帝恩浓,圭衮公侯地」——旧家大族帝恩浓厚,是圭衮公侯的地位。

「不道蝉联鼎贵」——不说世代蝉联鼎盛富贵。

「对秋灯、依然风味」——面对秋灯依然保持着旧时风味。

「紫囊归去,绿野闲来,青毡都未」——紫囊收好归去,绿野闲来走走,青毡之物都未遗失。

「琴鹤相随,小山花竹便幽意」——琴鹤相随,小山花竹便有幽雅之意。

「满襟和气是藏春,日觉诗名起」——满襟和气就是藏春,日渐觉得诗名兴起。

「已动金瓯姓字」——已经在金瓯中动了姓字——即将被拜相。

「早梅□,□□□□」——早梅……以下缺字。

艺术手法
此词以祝寿为主旨,融合了仕途祝福与隐逸情趣。

「紫囊归去,绿野闲来」——紫囊是官场之物,绿野是隐居之所,两者交替写出了亦官亦隐的生活。

「满襟和气是藏春」是全词最有诗意的句子——和气本身就是春天,不需要外在的花开花落。

总体评价
此词为寿词。

「满襟和气是藏春,日觉诗名起」是全词最有诗意的句子——以内在的和气替代外在的春光,写出了修养之美。全词格调雍容,是典型的宋代寿词风格。

相关诗词