舟中独酌

宋 · 卢祖皋

译文

有酒何人可共斟,扁舟终日载孤吟

有酒却有什么人可以一起对斟呢小船整日载着我的孤独吟咏

山川似旧客怀老,天地何言春事深

山川依旧而客居者的心怀已经老了天地何曾说过春意已深

风入平湖寒衮衮,鸟啼芳树绿愔愔

风吹入平静的湖面寒波滚滚鸟在芳树上啼叫绿意幽深

幅巾不受红尘触,每一郊行一赏心

戴着幅巾不受红尘的沾触每次郊外行走都能赏心悦目

赏析

题解
此诗写舟中独酌的孤寂与超然。有酒无人共、扁舟载孤吟、山川依旧而客怀已老、幅巾不受红尘,写出了漂泊者虽有孤独却自得其乐的矛盾心境。

逐句解读
「有酒何人可共斟」——有酒却有什么人可以一起对斟呢?开篇即写孤独——有酒无伴。

「扁舟终日载孤吟」——小船整日载着我的孤独吟咏。「载」字写船与人的关系——船载着人,也载着人的孤独。

「山川似旧客怀老」——山川依旧而客居者的心怀已经老了。

「似旧」与「老」形成对比——自然不变而人已衰老。

「天地何言春事深」——天地何曾说过春意已深。

「何言」写出天地的沉默——它不告诉人什么,但春意自在其中。

「风入平湖寒衮衮」——风吹入平静的湖面寒波滚滚。

「衮衮」写出风吹水面的动态——水波不断涌起。

「鸟啼芳树绿愔愔」——鸟在芳树上啼叫绿意幽深。

「愔愔」写出绿意的浓郁安静。

「幅巾不受红尘触」——戴着幅巾不受红尘的沾触。幅巾是隐士之冠,象征超脱世俗。

「每一郊行一赏心」——每次郊外行走都能赏心悦目。虽孤独但自得。

艺术手法
此诗以对比为核心。

「山川似旧客怀老」——自然与人的对比,山水依旧而客已老;

「有酒何人可共斟」与「每一郊行一赏心」——前写无人共饮的孤独,后写独行的自得。全诗写出了从孤独到自适的心理转变——在自然中找到了孤独的解药。

总体评价
此诗写舟中独酌的矛盾心境。

「山川似旧客怀老」是全诗的警句——面对不变的山川而感叹自身的衰老,是漂泊者最深的感触。然而末句「每一郊行一赏心」又将情绪拉回——虽孤独但并不悲伤,自然之美足以慰藉。

相关诗词