鹧鸪天

宋 · 卢祖皋

译文

纤指轻拈小砑红。

纤纤手指轻轻拈起小幅砑红笺纸。

自调宫羽按歌童。

自己调校宫商音律指挥歌童演唱。

寒馀芍药阑边雨,香落酴醿架底风。

春寒过后芍药栏边飘着细雨,香气随风吹落在酴醿花架之下。

闲意态,小房栊。

闲适的神态,小小的房栊。

丁宁须满玉西东。

叮嘱一定要斟满东西两边的玉杯。

一春醉得莺花老,不似年时怨玉容。

一个春天醉到莺老花残,不似往年那般怨恨青春容颜。

赏析

题解
此词写闺中春日之闲适与微怨。以纤指轻拈小砑红、自调宫羽按歌童的闺中雅趣起笔,以寒馀芍药阑边雨、香落酴醿架底风的花事承接,下阕以闲意态小房栊的闲适写闺中之雅,以丁宁须满玉西东的斟酒写尽兴,末以一春醉得莺花老、不似年时怨玉容的微怨收束,格调细腻含蓄。

逐句解读
「纤指轻拈小砑红」——纤指轻轻拈起小砑红笺。

「自调宫羽按歌童」——自调宫羽之音按着歌童。

「寒馀芍药阑边雨」——寒意过后芍药在栏杆边经雨。

「香落酴醿架底风」——香气落在酴醿架底的微风中。

「闲意态,小房栊」——闲适的情态,小小的房栊。

「丁宁须满玉西东」——丁宁须斟满东西两面的玉杯。

「一春醉得莺花老」——一春醉得莺花都老了。

「不似年时怨玉容」——不似往年怨恨玉容之衰。

艺术手法
此词以闲适写微怨,「纤指轻拈」以纤指之轻写拈笺之雅。

「自调宫羽」以调音写闺中之才。

「寒馀芍药」以寒后之芍药写春之深。

「丁宁须满」以丁宁写尽兴之切。末以「不似年时怨玉容」以不似往年之怨写今年之释然——醉中忘忧,以否定写解脱。

总体评价
此词写闺中春日,「一春醉得莺花老,不似年时怨玉容」是全词精华,以醉写春日之尽兴,以不似往年之怨写今年之醉中忘忧,细腻含蓄。

相关诗词