玉堂有感

宋 · 卢祖皋

译文

两山风雨故留寒

两山之间的风雨故意留下了寒意

九陌香泥苦未干

京城街道上的香泥苦于还未干透

开到海棠春烂漫

等到海棠花开春天已是烂漫一片

担头时得数枝看

从花担上不时能买到几枝来欣赏

赏析

题解
此诗写玉堂中对海棠的感慨。风雨留寒、香泥未干、海棠烂漫、担头数枝,写出了在翰林院中对花的珍惜。

逐句解读
「两山风雨故留寒」——两山之间的风雨故意留下了寒意。

「故留寒」将风雨拟人化——仿佛是有意为之。

「九陌香泥苦未干」——京城街道上的香泥苦于还未干透。「苦」字写出等待天晴的焦急。

「开到海棠春烂漫」——等到海棠花开春天已是烂漫一片。海棠盛开是春光最好的时候。

「担头时得数枝看」——从花担上不时能买到几枝来欣赏。在玉堂中无法外出赏花,只能买几枝放在案头。

艺术手法
此诗以限制与渴望为主题。前两句写风雨之阻——天不让人出门赏花;后两句写补救之法——买几枝担头之花在室内欣赏。全诗写出了在官署中渴望自然之美的矛盾——身在玉堂而心在花间。

总体评价
此诗写翰林院中对海棠的珍惜。

「担头时得数枝看」是全诗的落点——虽然不能亲身赏花,但几枝瓶供也足以慰藉。这种在限制中寻找满足的态度,是文人生活的真实写照。

相关诗词