渔家傲

宋 · 卢祖皋

译文

小阁腾腾人似醉

小阁中暖意腾腾人似醉了

鸣阶簌簌霜林坠

台阶上簌簌作响霜叶坠落

起向楼头看雪意

起身到楼头去看下雪的征兆

云犹未

云还没有聚满

雁声一片江风起

一片雁声江风刮起

官里从容何日是

官场里何日才是从容的时候

偷闲着便寻幽事

偷闲着便去寻幽雅之事

见说小桥清浅水

听说小桥下有清浅的水

梅欲蕊

梅花快要吐蕊了

吟边陡觉添风味

吟诗时陡然觉得增添了风味

赏析

题解
此词写冬日闲居之趣。小阁腾腾、霜林坠、楼头看雪、云犹未、雁声江风、官里何时、偷闲寻幽、小桥清浅、梅欲蕊、吟边添风味,写出了在官场与隐逸之间寻找平衡的心态。

逐句解读
「小阁腾腾人似醉」——小阁中暖意腾腾人似醉了。

「鸣阶簌簌霜林坠」——台阶上簌簌作响霜叶坠落。

「起向楼头看雪意」——起身到楼头去看下雪的征兆。

「云犹未」——云还没有聚满。

「雁声一片江风起」——一片雁声江风刮起。

「官里从容何日是」——官场里何日才是从容的时候。

「偷闲着便寻幽事」——偷闲着便去寻幽雅之事。

「见说小桥清浅水」——听说小桥下有清浅的水。

「梅欲蕊」——梅花快要吐蕊了。

「吟边陡觉添风味」——吟诗时陡然觉得增添了风味。

艺术手法
此词以「官」与「闲」的矛盾为核心。

「官里从容何日是」是对官场生活的厌倦,「偷闲着便寻幽事」是无奈中的自慰。末句「吟边陡觉添风味」写出了诗与自然的共鸣——梅花将开的消息让吟诗更有滋味,这种微妙的心理变化只有诗人体会得到。

总体评价
此词写冬日闲居的小情趣。

「官里从容何日是,偷闲着便寻幽事」写出了官场与隐逸的矛盾——身在官场心向山水。

「梅欲蕊,吟边陡觉添风味」以梅花将开的消息为全词增添了一丝暖意与期待。

相关诗词