倚阑令・春光好

宋 · 卢祖皋

译文

惜春心。

怀着珍惜春光的心。

步花阴。

漫步在花影之下。

怕春深。

又怕春色太深。

风扬游丝吹落絮,满园林。

春风扬起飘游的蛛丝,吹落漫天柳絮,飘满了整个园林。

日长帘幕沈沈。

白日漫长,帘幕沉沉低垂。

朱阑畔、斜亸琼簪。

红色栏杆旁,琼簪斜斜地垂在鬓边。

笑摘梨花闲照水,贴眉心。

笑着摘下一朵梨花,悠闲地映照水中,贴在眉心之间。

赏析

题解
此词写春日闺中女子的情态。惜春心、步花阴、怕春深、游丝落絮、日长帘幕、朱阑琼簪、笑摘梨花照水、贴眉心,写出了一个少女在暮春时节的俏皮与惜春之情。

逐句解读
「惜春心」——珍惜春天的心情。

「步花阴」——走在花阴之下。

「怕春深」——害怕春天太深了(就要过去了)。

「风扬游丝吹落絮,满园林」——风吹扬游丝吹落柳絮,满园林都是。

「日长帘幕沈沈」——白日漫长帘幕沉沉垂下。

「朱阑畔、斜亸琼簪」——朱红栏杆旁斜坠着玉簪。

「笑摘梨花闲照水」——笑着摘梨花闲照水面。

「贴眉心」——贴在眉心处。

艺术手法
此词以「惜—步—怕」三字递进写春情。

「惜春心」是感情,「步花阴」是行动,「怕春深」是更深的感情——从惜到怕,情感层层加码。末句「笑摘梨花闲照水,贴眉心」最传神——摘梨花照水面是在看自己的倒影,贴眉心是古代女子以花饰面的习俗,写出了少女的爱美之心。

总体评价
此词写暮春闺中少女的情态。

「笑摘梨花闲照水,贴眉心」是全词最生动的画面——少女对水照影,将梨花贴在眉心,是春天里最美好的姿态。全词轻快俏皮,与一般的伤春词截然不同。

相关诗词