谒金门

宋 · 卢祖皋

译文

风不定。

风时起时息,摇摆不定。

移去移来帘影。

帘幕的影子移来移去。

一雨林塘新绿净。

一场雨后,林间池塘一片新绿明净。

杏梁归燕并。

杏木梁上归来的燕子成双成对。

翠袖玉屏金镜。

翠袖玉屏金镜,闺中陈设精美。

日薄绮疏人静。

日光渐淡,绮窗下人声寂静。

心事一春疑酒病。

一整个春天的愁绪像是因酒而成的病。

鸟啼花满径。

鸟啼声声,落花铺满了小径。

赏析

题解
此词谒金门,以风不定移去移来帘影的风帘与一雨林塘新绿净杏梁归燕并的春雨为中心,写出了翠袖玉屏金镜日薄绮疏人静的寂寥与心事一春疑酒病鸟啼花满径的春愁。

逐句解读
「风不定」——风不定,写风不定。

「移去移来帘影」——移去移来帘影,写移去移来帘影。

「一雨林塘新绿净」——一雨林塘新绿净,写一雨林塘新绿净。

「杏梁归燕并」——杏梁归燕并,写杏梁归燕并。

「翠袖玉屏金镜」——翠袖玉屏金镜,写翠袖玉屏金镜。

「日薄绮疏人静」——日薄绮疏人静,写日薄绮疏人静。

「心事一春疑酒病」——心事一春疑酒病,写心事一春疑酒病。

「鸟啼花满径」——鸟啼花满径,以鸟啼花满径收束。

艺术手法
"移去移来帘影"以移去移来写移去移来,以帘影写帘影——移去移来则移则去则移则来则往则复则风则不定则摇则摆,帘影则帘则影则摇则晃则光则影则动。

"心事一春疑酒病"以心事一春写心事一春,以疑酒病写疑酒病——心事一春则心则事则一则春则长则久则缠则绵则不则已,疑酒病则疑则酒则病则非则酒则病则心则病则愁则病则真则假则迷。

总体评价
此词以谒金门为调,以"心事一春疑酒病"的含蓄最为精妙。风帘不定,新绿归燕,心事疑病鸟花径。

相关诗词