宴清都

宋 · 卢祖皋

译文

春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱

春天的消息从玉管中飞来,风和日丽中墙那边鸟啼声纷乱

溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换

溶溶涧水冰已消融,醉梦之中年华悄然逝去

离肠未语先断。算犹有、凭高望眼

离别的愁肠未开口就先断了,想来还有凭高远望的双眼在等待

赏析

题解
此词写春日闺中思远之情。以细腻的笔触刻画等待中的寂寞。

逐句解读
「春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱」——春天的消息通过玉管飞来。风和日丽中,墙那边的鸟啼声纷乱。

「江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖」——江城中依次展开,笙歌与翠色交融,绮罗散发着暖香。

「溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换」——溶溶的涧水冰已消融。醉梦之中,年华暗暗地换了。

「新来雁阔云音,鸾分槛影,无计重见」——近来鸿雁飞得远了云中无音信,鸾凤分隔栏槛两边,再也无法重见。

「啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院」——春天里细雨如啼,笼着愁绪的淡月,那时的庭院。

「离肠未语先断。算犹有、凭高望眼」——离别的愁肠未语先断。想来还有凭高远望的双眼。

艺术手法
「醉梦里、年华暗换」以醉梦写时光流逝的不知不觉。

「啼春细雨」以雨如啼泪写春愁。

总体评价
「醉梦里、年华暗换」以醉梦写时光流逝的不知不觉,「啼春细雨」以雨如啼泪写春愁,婉约细腻。

标签

相关诗词