眼儿媚

宋 · 卢祖皋

译文

玉钩清晓上帘衣。

清晨玉钩挂起帘衣。

香雾湿春枝。

香雾润湿了春天的枝条。

馀寒逗雨,罗裙无赖,重暖金猊。

残余的寒意引来细雨,罗裙慵懒无力,重新暖起金猊香炉。

柳边谁寄东风缆,流水只年时。

柳边有谁系住东风的缆绳?流水只似当年。

无人为记,天涯归思,梁燕空飞。

无人为我记下,天涯的归乡之思,梁上燕子徒然飞过。

赏析

题解
此为卢祖皋词作,以幽怨笔调写春日怀归之思。

"无人为记,天涯归思,梁燕空飞"以梁燕空飞收束,人不如燕。

逐句解读
「玉钩清晓上帘衣。香雾湿春枝。」玉钩清晓挂上帘衣,香雾湿润了春枝。

「馀寒逗雨,罗裙无赖,重暖金猊。」残寒夹着细雨,罗裙慵懒无力,重新暖起金猊香炉。

「柳边谁寄东风缆,流水只年时。」柳边谁寄来东风的缆绳,流水还是年时的模样。

「无人为记,天涯归思,梁燕空飞。」无人为我记取,天涯归思之中,梁上燕子空自飞回。

相关诗词