小阑干・少年游

宋 · 卢祖皋

译文

露华深酿古香浓

露水深酿出浓郁的古老香气

一树□云丛

一树云一般的桂花丛

窗间试与,闲培秋事,聊寄幽悰

在窗间试着闲培秋天的花事姑且寄托幽雅的情怀

钩帘静对西风晚,尘外小房栊

钩起帘子静静面对西风傍晚在尘外的小窗前

轻阴澹日,浅寒清月,想见山中

淡淡的阴凉清淡的日光微微的寒意清冷的月亮想见山中的景象

赏析

题解
此词咏桂花。露华深酿古香浓、一树云丛、闲培秋事、钩帘静对西风、尘外房栊、轻阴澹日、浅寒清月、想见山中,写出了桂花的幽雅与对山居生活的向往。

逐句解读
「露华深酿古香浓」——露水深酿出浓郁的古老香气。

「一树□云丛」——一树云一般的桂花丛。

「窗间试与,闲培秋事,聊寄幽悰」——在窗间试着闲培秋天的花事,姑且寄托幽雅的情怀。

「钩帘静对西风晚,尘外小房栊」——钩起帘子静静面对西风傍晚,在尘外的小窗前。

「轻阴澹日,浅寒清月,想见山中」——淡淡的阴凉清淡的日光,微微的寒意清冷的月亮,想见山中的景象。

艺术手法
此词以「古香」与「尘外」为核心意象。

「古香」写出桂花的品格——不是新艳之香而是古老之香,与桂树的长寿相配。

「尘外小房栊」写出空间感——小小的窗户隔绝了尘世。末句「想见山中」以想象收束——窗前赏花不够,还要想象山中的桂花,从室内延伸到远方。

总体评价
此词咏桂花寄幽情。

「露华深酿古香浓」是全词的妙句——「深酿」将露水与香气的关系写成酿造的过程,仿佛露水是酒母,桂花是酒料,时间越久香气越浓。全词格调清雅,与桂花的气质相合。

相关诗词